Thomas Malory

L’autore e l’argomento. Alle leggende medievali del ciclo bretone si rifece, nel secolo XV, Thomas Malory, un avventuriero ma anche un grande scrittore che, rinchiuso in carcere per violenza e rapina, fece rivivere con incredibile efficacia sia le gesta di re Artù e dei cavalieri della Tavola Rotonda sia gli straordinari amori di Lancillotto e Ginevra, di Tristano e Isotta. La materia cavalleresca, proposta dagli scrittori francesi con narrazioni cicliche complesse, viene presentata da Malory in un racconto fluente e di grande presa sul lettore.
 Proprio tale caratteristica fa sì che il libro di Malory possa essere presentato al pubblico giovane con sicuri risultati sul piano culturale, unitamente a un forte interesse e a un coinvolgimento notevole nelle vicende raccontate.
 La scansione del libro segue, in gran parte, quella originale e privilegiata gli episodi di maggiore interesse, quali la storia di re Artù, la infelice vicenda di ser Lancillotto del Lago e della regina Ginevra, la «ricerca» del Santo Graal, e il racconto del travagliato amore di ser Tristano di Liones e di Isotta la Bella.
 
 La traduzione. La traduzione del testo inglese è stata curata appositamente per questa edizione e la riduzione ha cercato di conservare per intero la freschezza e la bellezza del racconto, senza mortificarne mai i caratteri specifici. Gli interventi nascono tutti da motivazioni didattiche e sono stati mirati alla eliminazione delle ridondanze che avrebbero costituito un ostacolo per la lettura e alla semplificazione delle digressioni che, secondo il gusto dell’epoca, trapuntano tutto il romanzo di Malory.

Presentazione

Indice

Introduzione

STORIA DI RE ARTÙ E DEI SUOI CAVALIERI

Storia di re Artù

Libro I Merlino

Libro II Le nozze di re Artù

Libro III Gli inganni di Morgana la Fata

Storia di ser Tristano

Libro I Isotta la Bella

Libro II Pazzia ed esilio di Tristano

Libro III Il tradimento di re Marco

Storia del santo Graal

Libro I La nascita di Galahad

Libro II Ser Lancillotto

Libro III La conquista del Graal

Storia di Ser Lancillotto

Libro I La mela avvelenata

Libro II Il cavaliere della Carretta

Libro III La calunnia e il conflitto

Libro IV La morte di re Artù

Lavoriamo sul testo

Scheda 1 Libro I Merlino

Scheda 2 Libro II Le nozze di re Artù

Scheda 3 Libro III Gli inganni di Morgana la Fata

Scheda 4 Libro I Isotta la Bella

Scheda 5 Libro II Pazzia ed esilio di Tristano

Scheda 6 Libro III Il tradimento di re Marco

Scheda 7 Libro I La nascita di Galahad

Scheda 8 Libro II Ser Lancillotto

Scheda 9 Libro III La conquista del Graal

Scheda 10 Libro I La mela avvelenata

Scheda 11 Libro II Il cavaliere della Carretta

Scheda 12 Libro III La calunnia e il conflitto

Scheda 13 Libro IV La morte di re Artù

Dizionario dei nomi

Nella Collana

 Ah no? Allora non rivedrete mai più la regina Ginevra!   Il codice della cavalleria29 mi impone di non ascoltarvi . Allora la damigella lo supplicò:  Bel cavaliere, vi chiedo di baciarmi almeno una volta .  Dio non voglia! , gridò Lancillotto.  Ahimè, ho sprecato la mia fatica: avevo fatto costruire la Cappella Perigliosa apposta per voi! Lancillotto, dovete sapere che io vi amo da sette anni e che, poiché nessuna donna può possedere il vostro corpo vivo, avevo deciso che lo avrei avuto da morto. Le mie labbra sono avvelenate e, se mi aveste baciata, sareste morto all istante. Poi vi avrei imbalsamato30 e vi avrei tenuto con me per sempre, abbracciandovi e baciandovi a dispetto della regina Ginevra .  Dio mi salvi dalle vostre malie! 31 Dopo averle rivolto questa frase, Lancillotto la spinse lontano da sé e fuggì al galoppo. La damigella morì due settimane dopo la partenza del cavaliere a causa dell infelicità provata dal rifiuto di Lancillotto; il suo nome era Hellawes la maga, signora del Castello della Negromanzia32. Lancillotto tornò a corte, narrò la propria avventura e fu invitato a sedersi alla Tavola Rotonda, alla sua dinastia, come Merlino aveva predetto, spettava il Seggio Periglioso. 29 codice della cavalleria: Lancillotto è molto attento nel seguire con scrupolo le regole dell ordine a cui appartiene. Una delle regole fondamentali è quella di non accettare il ricatto del nemico; un cavaliere deve sempre combattere per la propria libertà ed evitare di ottenerla a prezzo del proprio onore. Inoltre, non bisogna dimenticare che Lancillotto ha giurato eterna fedeltà alla regina Ginevra. 30 imbalsamato: trattare con sostanze speciali il cadavere di un uomo per sottrarlo al naturale processo di decomposizione. 31 malie: opere di stregoneria, per ridurre qualcuno schiavo della propria volontà. 32 Castello della Negromanzia: è un luogo ovviamente immaginario. Malory ama inventare dei nomi di fantasia per le abitazioni dei suoi personaggi; sono nomi sempre carichi di significato e spesso anche di poesia. 64 

STORIA DI SER TRISTANO LIBRO I Isotta la bella LIBRO II Pazzia ed esilio di Tristano LIBRO III Il tradimento di re Marco Schede: 4. - 5. - 6. pp. 262 - 270 - 273 

Le leggende di Re Artù rivivono nel XV secolo con Thomas Malory: avventure cavalleresche e amori epici in una traduzione fluente e coinvolgente.

Storia di re Artù e dei suoi cavalieri - Collana "I Liocorni

Collana I LIOCORNI

Storia di re Artù e dei suoi cavalieri

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click