fratello Orlando come ho saputo simulare bene uno svenimento . Ma Oliver si rese conto, dal pallore del suo volto, che lo svenimento era stato autentico, e stupendosi per la debolezza del giovane, disse: Bè, se avete finto, fatevi animo e cercate di sostenere la parte dell uomo . ciò che faccio , rispose Ganimede sinceramente, ma, per la verità, avrei dovuto essere una donna . Oliver si intrattenne a lungo; quando infine tornò dal fratello, aveva molte novità da raccontargli. Oltre a riferirgli dello svenimento di Ganimede alla notizia del suo ferimento, gli raccontò di essersi innamorato di Aliena, la bella pastorella, e che ella aveva ricambiato il suo sentimento, anche se quello era solo il loro primo incontro; dichiarò al fratello che avrebbe sposato Aliena, come se fosse già una cosa stabilita, e aggiunse di amarla tanto da voler vivere lì come pastore e lasciare i suoi possedimenti e il palazzo a lui. Ti do il mio consenso , rispose Orlando, sposati domani; inviterò il duca e i suoi amici. Vai, convinci la tua pastorella ad acconsentire: ora è sola. Guarda, sta arrivando suo fratello . Oliver si recò da Aliena; Ganimede, che Orlando aveva visto avvicinarsi, era giunto per avere notizie sulla salute dell amico ferito. Quando Orlando e Ganimede incominciarono a parlare dell improvviso amore nato tra Oliver e Aliena, Orlando disse di aver spinto il fratello a persuadere la sua bella pastorella a celebrare le loro nozze l indomani e aggiunse quanto avrebbe desiderato sposare la sua Rosalinda nello stesso giorno. Ganimede, approvando con calore questa decisione, disse che, se Orlando amava Rosalinda quanto professava, avrebbe visto avverarsi il suo desiderio; infatti il giorno seguente egli avrebbe fatto in modo che Rosalinda comparisse e acconsentisse a sposarlo. Ganimede raccontò che avrebbe reso possibile questo evento apparentemente straordinario, ma in realtà del tutto naturale, essendo egli stesso Rosalinda, grazie alla 110