Charles Lamb

Mary Lamb

I fratelli Lamb e Shakespeare. Alcuni drammi di Shakespeare sono stati trasformati in racconti dai fratelli Charles e Mary Lamb che li pubblicarono a Londra nel 1807. Essi scrissero questi racconti per invogliare i giovani inglesi alla lettura dell’opera di Shakespeare. Con molta modestia definirono infatti la loro opera «solo l’ombra di un gigante», invitando i ragazzi ad andare a leggere i drammi originali.
 Charles e Mary Lamb eliminarono vicende secondarie delle tragedie originali, ridussero intrecci e personaggi per semplificare la trama, trasformando i dialoghi in discorso indiretto, senza però tradire lo spirito che sta alla base dell’opera di Shakespeare.
 I percorsi. La scelta proposta nel volume è antologica e raggruppa i racconti per grandi percorsi.
 In Realtà e magia (costituita da La tempesta e Sogno di una notte di mezza estate) si racconta di incantesimi e di magie operati da esseri umani ma anche da creature appartenenti al fiabesco mondo degli elfi e delle fate. In Perdita e ritrovamento (Racconto d’inverno, Come vi pare) la «perdita» si può verificare in molti modi: può essere la scomparsa di una o più persone, oppure la perdita della ragione, dell’amore fraterno o filiale o la perdita “d’identità”.
 In Teatro e società (La bisbetica domata, Il mercante di Venezia) tema centrale è il pregiudizio contro le donne e soprattutto contro gli Ebrei, mentre in Amore, potere, morte (Giulietta e Romeo, Re Lear, Amleto, Macbeth) si riflette sull’amore portato alle estreme conseguenze, sulla sete sfrenata di potere e, infine, sulla morte.

Presentazione

Indice

Introduzione

REALTÀ E MAGIA

La Tempesta

Sogno di una notte di mezza estate

PERDITA E RITROVAMENTO

Racconto d'inverno

Come vi pare

TEATRO E SOCIETÀ

La bisbetica domata

Il mercante di Venezia

AMORE, POTERE, MORTE

Giulietta e Romeo

Re Lear

Amleto, Principe di Danimarca

Macbeth

Schede tematiche

Bibliografia

Filmografia

  SCHEDA DI ANALISI Il titolo LA BISBETICA DOMATA Domare è un verbo che si usa per gli animali feroci e selvaggi e per gli incendi e che ha, in italiano, la stessa radice di  dominare ; è un termine che suggerisce l idea di una prova di forza. La strategia del  domatore  di questa storia è:   la violenza fisica   la violenza verbale   la dolcezza e la tenerezza   il ragionamento   il senso dell umorismo, l ironia, il sarcasmo   lo spiazzamento, la sorpresa   l adulazione   la bugia   una combinazione di ... Scegli e/o completa la risposta. I personaggi In questo racconto, Mary Lamb ha semplificato la trama originale, omettendo la storia parallela dell amore della  dolce Bianca  per Lucenzio. L attenzione è concentrata quasi esclusivamente sulla coppia Caterina e Petrucchio. Caterina 1. Raccogli gli aggettivi e le locuzioni con cui tutti (meno Petrucchio) descrivono il carattere di Caterina. 142 

locuzioni di carattere scontroso 2. Analizza le reazioni di Caterina al comportamento di Petrucchio prima e dopo le nozze. Rilevi qualche differenza? Spiega. 3. Ritieni che Caterina sia   una ragazza intelligente che sa sostenere una discussione   una presuntuosa   una vittima   una fanciulla inesperta, che non sa trattare gli uomini   una ragazza troppo dura, poco femminile Motiva la tua scelta. 4. Pensi che alla fine Caterina possa amare ed apprezzare Petrucchio, nonostante il trattamento da lui ricevuto?   assolutamente no   sì, perché in fondo le donne amano essere schiave di uomini forti   sì, perché Petrucchio si è rivelato intelligente ed ha intuito la vera natura di Caterina, più dei suoi familiari che non l avevano capita   sì, perché Petrucchio ha dimostrato di volerla ad ogni costo, e quindi di amarla Spiega la tua interpretazione. 5. Rifletti sulla seguente ipotesi di L. Bamber: Caterina non è stata affatto  domata , ma ha deciso di mostrarsi sottomessa in pubblico, come vogliono le regole della società in cui vive; in privato rimane libera di parlare, pensare ed agire in modo molto più battagliero. Le dichiarazioni di obbedienza e sottomissione non sono sincere ma, poiché con gli uomini non vale neanche la pena di discutere, si dà loro ragione in apparenza. Cosa pensi di questa interpretazione? Petrucchio 1. All inizio del racconto, viene messa in evidenza una fondamentale caratteristica della personalità di Petrucchio: quale, e perché? 2. Perché Petrucchio decide di sposare Caterina? 143 LA BISBETICA DOMATA aggettivi bisbetica 

I Fratelli Lamb e Shakespeare: Drammi trasformati in racconti per giovani lettori nel 1807. Un'invito alla scoperta delle opere originali.

Dieci racconti da Shakespeare - Collana I LIOCORNI

Collana I LIOCORNI

Dieci racconti da Shakespeare

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click