Charles Lamb

Mary Lamb

I fratelli Lamb e Shakespeare. Alcuni drammi di Shakespeare sono stati trasformati in racconti dai fratelli Charles e Mary Lamb che li pubblicarono a Londra nel 1807. Essi scrissero questi racconti per invogliare i giovani inglesi alla lettura dell’opera di Shakespeare. Con molta modestia definirono infatti la loro opera «solo l’ombra di un gigante», invitando i ragazzi ad andare a leggere i drammi originali.
 Charles e Mary Lamb eliminarono vicende secondarie delle tragedie originali, ridussero intrecci e personaggi per semplificare la trama, trasformando i dialoghi in discorso indiretto, senza però tradire lo spirito che sta alla base dell’opera di Shakespeare.
 I percorsi. La scelta proposta nel volume è antologica e raggruppa i racconti per grandi percorsi.
 In Realtà e magia (costituita da La tempesta e Sogno di una notte di mezza estate) si racconta di incantesimi e di magie operati da esseri umani ma anche da creature appartenenti al fiabesco mondo degli elfi e delle fate. In Perdita e ritrovamento (Racconto d’inverno, Come vi pare) la «perdita» si può verificare in molti modi: può essere la scomparsa di una o più persone, oppure la perdita della ragione, dell’amore fraterno o filiale o la perdita “d’identità”.
 In Teatro e società (La bisbetica domata, Il mercante di Venezia) tema centrale è il pregiudizio contro le donne e soprattutto contro gli Ebrei, mentre in Amore, potere, morte (Giulietta e Romeo, Re Lear, Amleto, Macbeth) si riflette sull’amore portato alle estreme conseguenze, sulla sete sfrenata di potere e, infine, sulla morte.

Presentazione

Indice

Introduzione

REALTÀ E MAGIA

La Tempesta

Sogno di una notte di mezza estate

PERDITA E RITROVAMENTO

Racconto d'inverno

Come vi pare

TEATRO E SOCIETÀ

La bisbetica domata

Il mercante di Venezia

AMORE, POTERE, MORTE

Giulietta e Romeo

Re Lear

Amleto, Principe di Danimarca

Macbeth

Schede tematiche

Bibliografia

Filmografia

saluto dell avvenire! La tua lettera mi ha trasportata al di là di questo ignaro presente, ed io sento già il futuro in quest attimo stesso. Macb. Mio carissimo amore, Duncan giunge qui stasera. L. Macb. E quando va via di qui? Macb. Domani, secondo le sue intenzioni. L. Macb. Oh, quel domani non vedrà mai il sole! La vostra faccia, signore mio, è un libro in cui gli uomini possono leggere strane cose; per ingannare i tempi, assumete l aspetto stesso dei tempi: abbiate il  benvenuto  nell occhio, nella mano e sulla lingua; prendete l apparenza del fiore innocente, ma siate il serpe che sta sotto. Bisogna occuparci di colui che arriva: e voi affiderete a me il disbrigo della grande faccenda di questa notte, che sola potrà dare a tutte le nostre notti e i giorni avvenire assoluta sovrana autorità e signoria... Macb. Ne riparleremo. L. Macb. Solamente, mostratevi sereno; mutar di aspetto è cosa della quale si deve aver sempre paura. Lasciate a me tutto il resto. [Escono. MACBETH 2. Commenta il brano teatrale in tutti i suoi aspetti (di contenuto, significato, stile ...) con l aiuto dell insegnante. Scheda tematica Amore, Potere, Morte pp. 296 286 

I Fratelli Lamb e Shakespeare: Drammi trasformati in racconti per giovani lettori nel 1807. Un'invito alla scoperta delle opere originali.

Dieci racconti da Shakespeare - Collana I LIOCORNI

Collana I LIOCORNI

Dieci racconti da Shakespeare

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click