Charles Lamb

Mary Lamb

I fratelli Lamb e Shakespeare. Alcuni drammi di Shakespeare sono stati trasformati in racconti dai fratelli Charles e Mary Lamb che li pubblicarono a Londra nel 1807. Essi scrissero questi racconti per invogliare i giovani inglesi alla lettura dell’opera di Shakespeare. Con molta modestia definirono infatti la loro opera «solo l’ombra di un gigante», invitando i ragazzi ad andare a leggere i drammi originali.
 Charles e Mary Lamb eliminarono vicende secondarie delle tragedie originali, ridussero intrecci e personaggi per semplificare la trama, trasformando i dialoghi in discorso indiretto, senza però tradire lo spirito che sta alla base dell’opera di Shakespeare.
 I percorsi. La scelta proposta nel volume è antologica e raggruppa i racconti per grandi percorsi.
 In Realtà e magia (costituita da La tempesta e Sogno di una notte di mezza estate) si racconta di incantesimi e di magie operati da esseri umani ma anche da creature appartenenti al fiabesco mondo degli elfi e delle fate. In Perdita e ritrovamento (Racconto d’inverno, Come vi pare) la «perdita» si può verificare in molti modi: può essere la scomparsa di una o più persone, oppure la perdita della ragione, dell’amore fraterno o filiale o la perdita “d’identità”.
 In Teatro e società (La bisbetica domata, Il mercante di Venezia) tema centrale è il pregiudizio contro le donne e soprattutto contro gli Ebrei, mentre in Amore, potere, morte (Giulietta e Romeo, Re Lear, Amleto, Macbeth) si riflette sull’amore portato alle estreme conseguenze, sulla sete sfrenata di potere e, infine, sulla morte.

Presentazione

Indice

Introduzione

REALTÀ E MAGIA

La Tempesta

Sogno di una notte di mezza estate

PERDITA E RITROVAMENTO

Racconto d'inverno

Come vi pare

TEATRO E SOCIETÀ

La bisbetica domata

Il mercante di Venezia

AMORE, POTERE, MORTE

Giulietta e Romeo

Re Lear

Amleto, Principe di Danimarca

Macbeth

Schede tematiche

Bibliografia

Filmografia

personaggi femminili nell altro. Con l aiuto dell insegnante, discuti questa caratteristica. 3. I personaggi femminili si possono dividere in varie tipologie. Per ognuna ti indichiamo una figura rappresentativa; completa tu ogni gruppo con altre donne o ragazze delle varie storie, che abbiano le stesse caratteristiche: la fanciulla al primo amore: Miranda, la ragazza che diventa adulta attraverso esperienze drammatiche: Cordelia, la donna sicura del suo fascino: Porzia, la donna mascolina (aggressiva, dura, ribelle): Paolina, la figlia ribelle: Ermia, 4. Anche delle figure maschili si possono notare varie tipologie. Procedi come nell esercizio precedente: il padre tiranno: Prospero, il figlio ribelle: Florizel, il marito padrone: Leonte, l ambizioso usurpatore: Federico, l uomo in lotta con se stesso: Amleto, 5. Riesamina i protagonisti maschili e femminili di tutti i racconti, verificando se qualcuno è stato inserito in più categorie o se, viceversa, qualcuno è rimasto escluso. Commenta l uno e l altro caso, cercando di spiegarti cosa rende certi personaggi difficili da catalogare. SCHEDA RIASSUNTIVA Il doppio Affascinante e ricorrente è, in Shakespeare, il tema del doppio, trattato in vari modi. Schematicamente, li possiamo riassumere in tre forme: a. doppia identità di un personaggio b. coppie di personaggi equivalenti c. immagini di sdoppiamento 1. Nella scheda della sezione Perdita e ritrovamento hai già potuto riflettere sulla Doppia identità; essa però si ritrova anche nel Mercante di Venezia e in Re Lear. Spiega dove. 2. Sia nelle vicende comiche che in quelle tragiche essa serve per sfuggire a pericoli esistenti o possibili: essi hanno caratteristiche comuni? 300 

3. Le coppie di personaggi equivalenti, simili per ruolo e per caratteristiche, sono molto numerose nelle opere di Shakespeare. Il critico N. Frye ha spiegato la frequenza di coppie femminili con un argomento molto concreto, e cioè con la presenza, nella compagnia teatrale, di due giovani attori specializzati in ruoli femminili (cfr. Perdita e ritrovamento). Due ragazze compaiono come protagoniste anche in opere non comprese in questa antologia, come Molto rumore per nulla (Ero e Beatrice), La dodicesima notte (Olivia e Viola), I due gentiluomini di Verona (Giulia e Silvia). Completa le coppie (maschili e femminili) che hai incontrato nei dieci racconti, composte da amiche/i, parenti, ecc.: ErmiaLisandro- ; Rosalinda; Oberon- ; Goneril; Nerissa- ; . Ne hai individuate altre? 4. Tuttavia, il doppio di un personaggio può essere rappresentato anche dal suo antagonista: è quasi sempre uno del suo stesso sesso e della sua stessa famiglia. In questo caso l altro rappresenta il lato oscuro, la parte cattiva di un personaggio positivo, che sta al lettore  ricomporre  con la metà buona. Individua la  faccia nera  dei seguenti personaggi: OrlandoCordelia- ; Edgar. ; Amleto padre- ; personaggio Lear forma di sdoppiamento il buffone; la corona di erbacce; la visione del pugnale; lo specchio tenuto dallo spettro; Amleto il fantasma del padre; Prospero 301 SCHEDA RIASSUNTIVA Ci sono altre coppie dello stesso genere? 5. Più varie sono le immagini di sdoppiamento: esse possono prendere la forma di uno o più personaggi secondari (che però non formano una vera  coppia  col protagonista), oppure di oggetti simbolici. Ti forniamo alcuni esempi; cerca di completare lo schema con i nomi dei personaggi a cui si riferiscono o con altri elementi: 

I Fratelli Lamb e Shakespeare: Drammi trasformati in racconti per giovani lettori nel 1807. Un'invito alla scoperta delle opere originali.

Dieci racconti da Shakespeare - Collana I LIOCORNI

Collana I LIOCORNI

Dieci racconti da Shakespeare

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click