altro...Oh, marito mio, sei crudele con il tuo stesso sangue! 11 «No, moglie, ti inganni! Se lei, ancora prima di aver versato tutte le sue lacrime di bambina, si ritrova moglie di un uomo molto ricco e onorato, si sveglierà consolata dalle sue sofferenze, come da un brutto sogno, e ringrazierà Dio e noi, vedrai! «Lo volesse il cielo! «Lei possiede ora beni molto considerevoli, è vero, ma, dopo lo scandalo provocato dall infelice storia con quell avventuriero, credi che si sarebbe trovato tanto presto un altro partito adatto a lei, come lo è il signor Rascal? Lo sai, quale patrimonio possiede, il signor Rascal? Ha delle proprietà per sei milioni, qui, nella regione, pagate in contanti, senza farsi alcun debito. Ho i documenti in mano! Era lui che mi precedeva dappertutto, portandomi via il meglio. E in più, ha tre milioni e mezzo di cambiali sottoscritte dal signor John .12 «Deve aver rubato molto . «Che razza di discorsi sono questi! Ha saputo risparmiare in modo accorto,13 dove altri hanno sperperato . «Un uomo che ha portato la livrea .14 «Sciocchezze! Comunque ha un ombra irreprensibi15 le . «Hai ragione, ma... 11 con il tuo stesso sangue: con la tua stessa creatura, con la tua stessa figlia. 12 cambiali sottoscritte dal signor John: la cambiale è un titolo di credito, cioè un documento, contenente l obbligo di pagare ad una certa persona una determinata somma di denaro alla scadenza e nel luogo stabiliti. In questo caso è il signor John che ha firmato le cambiali, cioè è lui che deve pagare Rascal. 13 accorto: avveduto, giudizioso. 14 livrea: l abito indossato dalla servitù delle famiglie nobili e reali; portare la livrea significa quindi fare il servitore, essere alle dipendenze di qualcuno. 15 irreprensibile: che non si può riprendere o biasimare, quindi assolutamente corretta, perfetta. 86