aveva fatto caso. Uscì dalla porta posteriore e si diresse a ovest. Oltrepassò la casa di Wilson e proseguì lungo il vicolo, quando vide un gruppo di persone dirigersi verso l abitazione di Wilson attraverso i campi incolti. Si trattava dei duellanti che ritornavano dal combattimento; credette di averli riconosciuti, ma siccome non desiderava la compagnia di uomini bianchi, si fermò dietro lo steccato finché scomparirono dalla sua strada. Roxy si sentiva in forma. Disse: Dov eri bambino mio? Non eri anche tu là? Dove? Al duello. Duello? C è stato un duello? Certo che c è stato. Il vecchio giudice ha fatto un duello con uno dei due gemelli. Per Dio! . Poi aggiunse tra sé e sé: questo che l ha spinto a rifare il testamento; ha pensato che avrebbe potuto morire e si è raddolcito nei miei confronti. Ed è lo stesso motivo per cui lui e Howard erano tanto affaccendati ...12 Oh, Gesù, se solo il gemello l avesse ucciso, sarei fuori dai ... Cosa stai borbottando, Chambers? Dov eri? Non sapevi che c era un duello? No. Il vecchio ha tentato di farmi battere con il conte Luigi, ma non c è riuscito, così penso sia giunto alla conclusione di rappezzare13 lui stesso l onore di famiglia. Rise a quest idea e proseguì nel dare un esteso resoconto dei dettagli del suo colloquio con il giudice, di come egli si fosse indignato e vergognato di scoprire un codardo in famiglia. Alla fine sollevò lo sguardo e venne colpito a sua volta. Il petto di Roxana si era gonfiato per l ira trattenuta e i suoi occhi dardeggiavano14 sguardi d incontenibile disprezzo dipinto su tutto il volto. 12 affaccendati: intenti alle loro occupazioni. 13 rappezzare: ristabilire, riaggiustare alla bell e meglio. 14 dardeggiavano: lanciavano come frecce. 148