CAPITOLO 18 Gratitudine e tradimento non sono altro che le due estremità dello stesso corteo. Si è visto tutto ciò per cui vale la pena di restare appena sono sfilate la banda e le alte autorità.1 Dal Taccuino di Wilson lo Zuccone Il giorno del ringraziamento.2 Che tutti, eccetto i tacchini,3 si uniscano in un ringraziamento umile, sentito e sincero. Nelle isole Fiji non usano tacchini; loro usano idraulici. Per parte nostra non abbiamo il diritto di fare dell ironia sulle loro tradizioni.4 Dal Taccuino di Wilson lo Zuccone Il venerdì successivo alle elezioni fu una giornata grigia a St. Louis. Piovve incessantemente con violenza, quasi il cielo tentasse di fare del suo meglio per ripulire quella città nera di fuliggine, naturalmente senza riuscirci. Verso mezzanotte Tom Driscoll arrivò a casa da teatro sotto la pioggia battente,5 chiuse l ombrello ed avanzò nell atrio; ma quando stava per riaccostare il portoncino, si accorse 1 banda ... autorità: l inizio del corteo; restare oltre significherebbe conoscere il tradimento. 2 Il giorno del ringraziamento: festa che si celebra il quarto giovedì di novembre in ricordo del solenne ringraziamento rivolto a Dio dai Padri Pellegrini (i coloni stabilitisi a Plymouth, Massachussets, nel 1620) per il loro primo raccolto. 3 tacchini: il tacchino farcito con salsa di mirtilli è il piatto tipico cucinato per il giorno del ringraziamento. 4 Nelle ... tradizioni: Wilson sembra suggerire che non ci si deve burlare delle tradizioni altrui per quanto assurde e strane ci possano apparire. 5 battente: che cade fitta e incessante. 177