parte la vendetta e in parte il desiderio di sottrarre al pericolo la propria vita e che il fratello dell'imputato, presente al momento dell assassinio, era da considerarsi favoreggiatore del crimine; il più spregevole crimine inscritto tra i misfatti conosciuti dall uomo, l assassinio, che era concepito dagli animi più abietti e consumato8 dalle mani più vili; un crimine che aveva spezzato il cuore di un affezionata sorella, aveva distrutto la felicità di un giovane nipote, caro al defunto come un figlio, che aveva causato una pena inconsolabile in molti amici, dolore e perdita per tutta la comunità. La legge violata richiedeva la pena più grave, che sarebbe stata senz altro comminata9 a carico dell accusato, ora alla sbarra. Si sarebbe riservato ulteriori commenti per l arringa10 finale. Era profondamente turbato, come pure l intera aula; la signora Pratt e parecchie altre donne stavano piangendo, quando egli si sedette e molti occhi, pieni d odio, erano fissi sui disgraziati prigionieri. L accusa chiamò uno dopo l altro i testimoni che vennero a lungo interrogati, ma il contraddittorio11 fu breve. Wilson sapeva che essi non potevano fornire nulla di significativo per la sua parte. La gente era dispiaciuta per lo Zuccone; la sua carriera appena iniziata sarebbe naufragata con questo processo. Parecchi testimoni giurarono di aver udito il giudice Driscoll affermare, durante il suo discorso elettorale, che i gemelli sarebbero stati in grado di ritrovare il pugnale perduto quando ne avessero avuto bisogno per assassinare qualcuno. Non era una novità, ma ora suonava dolorosa- 8 consumato: fatto, portato a compimento. 9 comminata: inflitta, data. 10 arringa: discorso conclusivo pronunciato alla fine dei processi sia dall avvocato difensore che dal pubblico ministero. 11 contraddittorio: interrogatorio in cui varie testimonianze sono messe a confronto. 205