una carriera di successo a Dawson s Landing. Il commento fatale, che lo segnò per sempre e che avrebbe determinato il suo destino, fu pronunciato durante il primo giorno trascorso al villaggio. Aveva appena fatto conoscenza con alcune persone, quando un cane invisibile cominciò a guaire, ringhiare e ululare rendendosi decisamente sgradevole, al che il giovane Wilson disse, come se stesse pensando ad alta voce: Vorrei possedere la metà di quel cane. Perché? , chiese qualcuno. Perché ucciderei la mia metà. Tutti scrutarono il suo volto con curiosità, persino con ansia, ma non vi trovarono alcun barlume,21 nessuna espressione che desse adito ad un interpretazione. Si allontanarono da lui come da un oggetto misterioso e si ritirarono per discuterne. Uno di loro disse: Sembra stupido. Sembra? , ribatté un altro. Penso faresti meglio a dire è. Ha detto che vorrebbe possedere metà del cane, l imbecille! , aggiunse un terzo. Cosa pensa che succederebbe all altra metà, se uccidesse la sua? Ritenete possa credere che vivrebbe? Diamine, deve averlo immaginato, a meno che non sia l idiota più integrale della terra; perché, in caso non l avesse pensato, avrebbe voluto avere il cane intero, consapevole che, uccidendo la sua metà sarebbe morta inevitabilmente anche l altra ed egli sarebbe stato responsabile della seconda metà esattamente come se avesse ucciso questa invece della sua. Non vi sembra evidente, signori? Certamente. Se possedesse un esatta metà dell intero cane, sarebbe così; se fosse proprietario della parte anteriore del cane e un altra persona avesse quella posteriore, 21 barlume: un minimo segno, una leggera apparenza. 29