CAPITOLO 4 Adamo ed Eva ebbero molti vantaggi, ma il più grande fu quello di aver evitato i problemi della crescita Dal Taccuino di Wilson lo Zuccone In ogni grazia concessa per meriti speciali esiste una questione irrisolvibile - ossia rimane spesso il dubbio su chi si debba intendere come beneficiario.1 Nel caso dei bambini, degli orsi e del profeta, gli orsi ottennero, dall intera storia, una gratificazione più tangibile di quella del profeta; essi infatti si mangiarono i bambini.2 Dal Taccuino di Wilson lo Zuccone D ora in avanti questa storia deve adattarsi al cambiamento compiuto da Roxana e quindi chiamare Chambers il vero erede e Thomas Becket il piccolo schiavo usurpatore, abbreviando, per comodità, quest ultimo nome in Tom , come, del resto, fecero tutti. Tom si dimostrò fin dall inizio della sua indebita3 appropriazione di questo nome un bambino cattivo. Piangeva per un nonnulla; esplodeva in terribili accessi di stizza senza motivo, emetteva urla e strepiti inarrestabili; il tutto culminava con quella spaventosa specialità, tipica dei lattanti in crescita, definita la sospensione del respiro ; durante gli spasmi, la creatura che ne è preda svuota i polmoni poi, senza emette- 1 beneficiario: colui che ottiene un beneficio, un vantaggio. 2 Nel ... bambini: allude all episodio della Bibbia (2 Re, 2 - 23, 25) in cui si racconta che alcuni bambini schernirono il profeta Eliseo e vennero puniti da due orse che li sbranarono. 3 indebita: illegittima, ingiustificata, non dovuta. 49