Esibì quindi un repertorio piuttosto nauseante di risate spensierate e falsa allegria, dicendo: Su, su Roxy cara, due vecchi amici come me e te non devono bisticciare. Ecco il tuo dollaro, e adesso dimmi cosa sai. Estrasse la banconota con l intento di corromperla: ella rimase dov era, senza fare alcun movimento. Toccava a lei, ora, rendersi persuasiva assumendo un tono di sprezzante canzonatura,18 e non perse l occasione. Rispose con voce e modi spietati e implacabili, attraverso i quali Tom si rese conto, quasi perfettamente, che anche una ex schiava è in grado di ricordare, almeno per dieci minuti, gli insulti e le ferite ricevuti in cambio di complimenti e lusinghe, e che può anche godere nel vendicarsi quando le sia data l opportunità: Quello che so? Te lo dico io cosa so. Conosco abbastanza da far esplodere quel testamento in mille pezzi e altro ancora, ricordati, anche di più! Tom era atterrito. Altre cose? , disse. Quali sarebbero? Ce ne possono essere altre? Roxy scoppiò in una risata di scherno19 e aggiunse beffarda,20 buttando indietro il capo e con le mani sui fianchi: Sì! Ah, capisco! Con quel tuo straccio di dollaro vorresti sapere tutto. Per quanto pensi che te lo dirò? Non hai un soldo. Dirò tutto a tuo zio, e ci andrò subito; mi darà cinque dollari per le belle notizie, e di gran cuore per giunta. Si girò sdegnosamente e si avviò alla porta. Tom era in preda al panico. Le afferrò la gonna e la implorò di aspettare. Ella si voltò e disse altezzosa: Stai attento, cosa ti ho detto? 18 canzonatura: presa in giro. 19 scherno: derisione, disprezzo. 20 beffarda: che schernisce. 90