Intendo questo, ed è la sacrosanta verità. Tu non hai più legami di sangue con il vecchio padrone Driscoll di quanti ne abbia io! Questo è ciò che intendo dire! , e i suoi occhi emisero bagliori di trionfo. Cosa! Sissignore, e questo non è tutto! Tu sei un negro! Nato negro e schiavo! Sei uno schiavo negro, in questo preciso momento; e se apro bocca, il vecchio padrone Driscoll ti manderà a valle del fiume prima che tu possa invecchiare di due soli giorni! un enorme menzogna, miserabile, vecchia chiacchierona! Non è affatto una bugia. la pura verità, nient altro che la verità, parola mia. Sissignore, tu sei mio figlio. Strega! E il povero ragazzo che oggi hai preso a calci e a sberle è il figlio di Percy Driscoll è il tuo padrone. Bestia! Il suo nome è Tom Driscoll e il tuo è Valet de Chambre, non hai un cognome, perché nessun negro ce l ha! Tom si alzò di scatto, afferrò un pezzo di legno e lo sollevò per colpirla; ma sua madre gli rise in faccia e disse: Calmati, bamboccio! Credi di potermi fare paura? Né tu, né quelli come te possono spaventarmi. So che probabilmente mi colpiresti alla schiena se ne avessi l occasione; questo è il tuo stile, ti conosco molto bene, ma non m importa di essere uccisa, perché tutto questo è messo giù nero su bianco e si trova pure in mani sicure; la persona che sa tutto è in grado di trovare l uomo giusto se mi uccidono. Oh, Dio ti perdoni, se ti metti contro tua madre; da quel grande stupido che sei, ti sbagli di grosso, te lo dico io! Allora, siediti tranquillo e comportati bene; e non alzarti finché non ho finito! Il vortice di sensazioni ed emozioni convulse non permise a Tom di liberarsi immediatamente dell irritazione e della collera, ma infine, in tono di fermo convincimento, disse: 95