Kate Chopin UNA STORIA VERGOGNOSA La vergogna di Mildred, giovane intelligente e colta ma emancipata solo in apparenza, forse farà sorridere ragazze e ragazzi di oggi. O forse no, poichè prendere coscienza dei nostri desideri più segreti è sempre un esperienza perturbante. In un classico scenario nordamericano, l autrice tratteggia con delicatezza e non senza ironia la futura donna nuova , libera di sentire, pensare ed agire, che si costruirà tra XIX e XX secolo. Meno fortunato ma ugualmente problematico è il percorso di vita di Kate Chopin (1851-1904): orfana, educata dalla nonna e poi in collegio dalle suore, si sposò giovanissima e presto rimase vedova con sei figli da allevare. Ciononostante scrisse e pubblicò dapprima favole per bambini, poi racconti ambientati nella sua regione, la Louisiana francese e creola, riuniti oggi in Storia di un ora. Traduttrice di Maupassant, da cui imparò lo stile obiettivo e misurato, pubblicò nel 1899 il suo unico romanzo, Il risveglio, che destò enorme scalpore e le attirò recensioni molto ostili non per ragioni letterarie, ma perchè ritenuto scandaloso. Esso infatti affrontava apertamente, con grandissima anticipazione sui tempi, le problematiche femminili e femministe, mettendo in discussione il ruolo tradizionale della donna. La scrittrice fu perciò del tutto emarginata, e fu riscoperta solo negli anni Sessanta. da Storia di un ora, Torino, Einaudi,1981 trad. di Maria Luisa Agosti 37