Però al quarantaduesimo minuto restammo tutti a bocca aperta, quando l’ala sinistra dell’Estrella Polar piazzò un calcio di punizione da molto lontano, portando la squadra in vantaggio per 2 a 1. Allora Silva pensò al suo lavoro pericolante e prolungò la partita fino a quando Padin entrò in area, e, per quanto nessun difensore avversario gli si avvicinasse, fischiò. Lanciò un colpo di fischietto stridente, pomposo , e indicò gli undici metri. In quei tempi il dischetto non era indicato da una macchia bianca e si doveva contare dodici passi d’uomo. Herminio Silva non arrivò neppure a raccogliere il pallone perché l’ala destra dell’Estrella Polar, el Colo Rivero, lo mise a dormire con un cazzotto sul naso e non ci fu modo di liberare il terreno di gioco né di risvegliare Herminio Silva. Il commissario di pubblica sicurezza sospese l’incontro e ordinò di sparare in aria. Quella notte il comando militare impose in paese lo stato di emergenza o qualcosa del genere e predispose un treno speciale per cacciar via ogni persona che non potesse dimostrare di abitare lì. Secondo il verdetto della commissione di controllo, che si riunì il martedì, c’erano ancora da giocare venti secondi a partire dall’esecuzione del calcio di rigore e quel match a parte fra Constante Rodriguez, il cannoniere, e el Gato Diaz, il portiere, doveva avere luogo la domenica seguente nello stesso stadio, a porte chiuse, In questo modo il rigore durò una settimana e fu, fino a prova contraria, il più lungo di tutta la storia del calcio. 7 8 9 : dandosi grande importanza, con esibizione di autorità. : nomignolo che nella tradizione popolare cilena si dà a un animale fiabesco, una sorta di gatto selvatico. : il Gatto, soprannome del portiere della “Estrella Polar”. 7 pomposo 8 Colo 9 el Gato