Il finlandese Paavo Salminen o come si chiamava ha gonfiato il petto, affiancandosi a lui, e con la voce di un antico guerriero ha detto qualcosa che il Gran Lombardo non ha capito. Intorno alla materassina, i pochi presenti hanno preso a battere le mani. Il finlandese ha fatto un passo avanti e poi fianco dest e ancora fianco dest: ha teso la mano al Gran Lombardo e ha detto inchinandosi: ‘Ich gratuliere mit Ihnen, Doctor, Johansson ist auch ein Freund von mir ’. Così quell’onesto finlandese ha passato la vittoria al Gran Lombardo, che ha potuto finalmente dormire. Poi ne hanno scritto i giornali e il re di Svezia ha voluto conoscere il Gran Lombardo e si è molto complimentato con lui. Johansson, che pareva morto, è perfettamente guarito. Credo proprio che sia stato lui a prestargli la maglia, quella volta che il Gran Lombardo ha preso per isbaglio il sacco delle noci”. 17 : in tedesco, “Mi congratulo con lei, Dottore, Johansson è un mio amico”. 17 ‘Ich... von mir’