205 Dick King-Smith Un maialino da pastore In una regione dalle grandi tradizioni pastorali come il Galles, un cane da pastore che sappia il fatto suo è stimato e ambito. Per questo si organizzano concorsi in cui i fedeli quadrupedi si cimentano in spettacolari prove, conducendo davanti a un folto pubblico gruppi di pecore non sempre composte e obbedienti. Si tratta insomma di esibizioni molto serie, seguite perfino dalle televisioni. Immaginatevi che cosa accade quando a una di queste prove si presenta, in qualità di cane da pastore, niente meno che un... maialino. Il quale non sa ringhiare né abbaiare, ma sa chiedere con squisita gentilezza ai suscettibili ovini di eseguire gli esercizi richiesti. Il pubblico ignora che il protagonista di questa impresa, il maialino Babe, ha imparato nella fattoria del suo padrone che le pecore preferiscono essere pregate gentilmente piuttosto che minacciate e morse. Dick King-Smith è nato nel Galles e, prima di diventare maestro elementare e scrittore, ha trascorso la sua giovinezza in una fattoria dove ha conosciuto da vicino pecore, cani e... maialini. D.King-Smith, Babe, maialino coraggioso, traduzione di A. De Vizzi, Firenze, Salani 1996.