79 Heinrich Mann Il professor Unrat Che gli alunni tendano ad attribuire ai loro insegnanti nomignoli scherzosi e magari poco nobili è un fenomeno abbastanza frequente, ma tutto sommato innocuo. Questo hobby può però rivelarsi assai pericoloso quando la vittima è un individuo suscettibile e pieno di rancore, pronto a colpire con tutte le armi a sua disposizione i colpevoli dell intollerabile offesa. A scusante del professor Raat occorre però dire che il suo nome (molto simile a unrat, che in tedesco significa spazzatura ) si presta magnificamente a un gioco di parole che non richiede molta fantasia. E così, alimentata da una persecuzione che dura da anni e anni, l ira di Unrat si scatena terribile sull autore dell ennesima provocazione. Heinrich Mann (1871-1950), fratello del più famoso Thomas, rappresentò in forma satirica i vizi e le meschinità nascosti dietro l apparente perbenismo della società tedesca dell epoca. Per le sue posizioni antinaziste fu costretto a lasciare la Germania e a riparare prima in Francia, poi in America. Il brano seguente è tratto dal suo capolavoro (Il professor Unrat, 1905), che venne portato sugli schermi e interpretato dalla leggendaria Marlene Dietrich. H. Mann, Il professor Unrat (L angelo azzurro), Milano, Mondadori 1991.