Thomas Malory

Traduzione e riduzione a cura di Tiziana Villa Consigliato per le classi I-II
 
 L’argomento. 
 Il libro è una riduzione e un adattamento (appositamente curati per la scuola) di un testo classico dello scrittore inglese Thomas Malory che, nel secolo XV, fece rivivere con incredibile efficacia le gesta di Re Artù e dei cavalieri della Tavola Rotonda. In questo libro si parla dei paladini famosi, quali Lancillotto, Tristano, delle loro imprese cavalleresche e dei loro gesti eroici: personaggi di una dimensione epica, ma anche uomini autentici capaci di vivere sentimenti forti ed immortali, primo tra tutti l’amore.
 In questa riduzione si privilegiano le vicende di re Artù, l’infelice storia di Lancillotto e della regina Ginevra, la «ricerca» del Santo Graal e il racconto dell’amore travagliato tra Isotta la Bella e l’intrepido Tristano, secondo la scansione originale di Malory. 
 
 Finalità didattiche. 
 Si tratta di un classico della letteratura cavalleresca che affronta un argomento di sicuro interesse per gli studenti e, nel contempo, anche di notevole significato culturale perché è una finestra aperta su quel mondo straordinario del Medioevo, ricco di suggestioni, di codici comportamentali e di modelli culturali che lo studente comincerà a conoscere nel modo migliore, accostandosi, cioè, a un testo esemplare quale, appunto, quello di Thomas Malory.
 La lettura di questo straordinario romanzo offre la possibilità di affrontare l’argomento dell’epica cavalleresca presente nei programmi della scuola ed è un’occasione propizia per creare utili collegamenti con il programma di storia.

Indice

Introduzione

STORIA DI RE ARTÙ

Libro I Merlino

Libro II Le nozze di re Artù

Libro III Gli inganni di Morgana la Fata

STORIA DI SER TRISTANO

Libro I Isotta la Bella

Libro II Pazzia ed esilio di Tristano

Libro III Il tradimento di re Marco

STORIA DEL SANTO GRAAL

Libro I La nascita di Galahad

Libro II Ser Lancillotto

Libro III La conquista del Graal

STORIA DI SER LANCILLOTTO

Libro I La mela avvelenata

Libro II Il Cavaliere della Carretta

Libro III La calunnia e il conflitto

Libro IV La morte di re Artù

Lavoriamo sul testo

94 STORIA DI SER TRISTANO bi avevano dimostrato più volte in battaglia. Poiché Palamede temeva la potenza dell avversario, questo lo lasciava prendere fiato di tanto in tanto; lottarono comunque per più di due ore e a volte i colpi di Tristano costrinsero il nemico a gettarsi in ginocchio. Ma anche Palamede era un cavaliere esperto e riuscì a spezzare lo scudo dell  avversario, ferendolo in più punti. A un certo momento Tristano, folle di rabbia, lo assalì con tale impeto da scaraventarlo al suolo e da fargli saltare la spada di mano. Se Palamede si fosse spostato per raccoglierla, sarebbe morto: perciò preferì stare immobile a guardare la propria arma, con il cuore colmo di dolore. «E adesso? Non voglio che si dica che Tristano ha ucciso un cavaliere disarmato, quindi riprendete la vostra spada e continuate a lottare . «Non voglio battermi ancora: le offese che vi ho recato non sono così gravi al punto che non possiamo essere amici. Osai dire che amavo Isotta la Bella, ma non l ho mai disonorata, anzi, grazie a lei ho conquistato gran parte della fama di cui sono fiero. Le mie offese non sono mai state rivolte alla regina, ma a voi e oggi mi avete ripagato con un gran numero di colpi. Devo ammettere che siete davvero tanto forte e valente, come tutti proclamano.Vi chiedo perdono: conducetemi subito alla chiesa più vicina, dopo il battesimo andremo insieme alla corte di re Artù e parteciperemo alla festa , disse ser Palamede. «Faremo come avete detto e che Dio vi perdoni per tutti i vostri peccati, come ho già fatto io. A un miglio da qui il vescovo di Carlisle23 potrà battezzarvi , rispose Tristano. Montarono a cavallo e, giunti alla presenza del vescovo, gli esposero il loro caso. Il sant uomo fece preparare un bacile di acqua benedetta, con cui asperse ser Palamede. Ser Tristano fu il suo padrino. Ripartirono per Camelot, dove trovarono Artù, Ginevra e tutti i cavalieri della Tavola Rotonda; tutti furono felici della conversione di Palamede. Finita la festa, i due uomini si separarono: Palamede tornò alla sua ricerca senza fine della Bestia Latrante e Tristano tornò dalla sua amata Isotta, con cui visse molti anni ancora al castello della Gioiosa Guardia. 23 Carlisle: cittadina non lontana da Londra. 

STORIA DEL SANTO GRAAL Libro I La nascita di Galahad Libro II Ser Lancillotto Libro III La conquista del Graal 

Riduzione di Tiziana Villa di un classico di Thomas Malory per le classi I-II, esplorando l'epica cavalleresca di Re Artù.

Alla corte di Re Artù - Collana I Coriandoli

Collana I CORIANDOLI

Alla corte di Re Artù

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click