Alain-Fournier

Traduzione e note di Sergio Calzone
 Apparati didattici a cura di Roberto Morraglia
 
 
 L’autore e l’argomento. Il romanzo di Fournier è molto noto ed è particolarmente indicato a un pubblico di giovani lettori per la sua importanza letteraria ma anche per le tematiche che affronta, vicine alla loro sensibilità e interessi.
 L’adolescenza, infatti, è presentata dallo scrittore come il momento fondamentale nel quale permane il mondo del sogno e della fantasia, ereditato dall’infanzia, ma anche come età in cui è già possibile applicare quello sguardo sostanzialmente magico alla realtà del mondo circostante e concreto. Si tratta, dunque, di una condizione privilegiata, in cui si possono cogliere proprio quelle corrispondenze tra sogni interiori e immagini esterne. Alla fine l’adolescenza è lontana per sempre e per tutti; ciò che rimane d’essa è venato di dolore ma promette una qualche continuità, nel segno di quell’ottimismo cauto che è una delle conferme della religiosità di Henri Alain-Fournier. 
 Il tema dell'amore. Il romanzo affronta anche la tematica dell’amore, considerato come un urto tra la perfezione disincarnata della fanciulla vista una sola volta in un luogo di fiaba, e il viluppo di difficoltà creato dalla vita reale. I quattro protagonisti del romanzo sono giovani che s’affacciano alla vita e in loro è facile identificarsi da parte del lettore.
 Il libro è preceduto da un'introduzione che fornisce gli strumenti indispensabili per affrontare il testo in maniera consapevole e informata in modo da cogliere la complessità dell’opera.
 La traduzione è stata preparata per questa edizione e risulta moderna e accattivante, in grado di riproporre anche la vivacità linguistica del testo originale.

Presentazione

Indice

Introduzione

1. Vita di Alain-Fournier

2. Il grande Meaulnes

3. Bibliografia

L’apparato didattico

PARTE PRIMA

Capitolo 1 - L’OSPITE

Capitolo 2 - L’EVASIONE

Capitolo 3 - BUSSANO AL VETRO

Capitolo 4 - L’AVVENTURA

Capitolo 5 - LA TENUTA MISTERIOSA

Capitolo 6 - LA STRANA FESTA

Capitolo 7 - FRANTZ DE GALAIS

PARTE SECONDA

Capitolo 1 - L’IMBOSCATA

Capitolo 2 - LO ZINGARO A SCUOLA

Capitolo 3 - UNA DISPUTA DIETRO LE QUINTE

Capitolo 4 - LO ZINGARO SI TOGLIE LA BENDA

Capitolo 5 - ALLA RICERCA DEL SENTIERO PERDUTO

Capitolo 6 - LE TRE LETTERE DI MEAULNES

PARTE TERZA

Capitolo 1 - DA FLORENTIN

Capitolo 2 - UN’APPARIZIONE

Capitolo 3 - LA GITA DI PIACERE

Capitolo 4 - GENTE FELICE

Capitolo 5 - LA “CASA DI FRANTZ”

Capitolo 6 - IL QUADERNO DEI COMPITI MENSILI

Capitolo 7 - IL SEGRETO

LAVORIAMO SUL TESTO

LAVORIAMO SUL ROMANZO

a quel tempo già fidanzata e si sposerà in capo a due anni con un medico di marina, secondo il volere del padre. Gli anni successivi saranno per il giovane Henri un periodo di studio e, poi, di servizio militare. Ma saranno anche gli anni in cui egli cercherà di scrivere racconti che utilizzino i suoi ricordi adolescenziali e soprattutto l amore per Yvonne. Tornato dalla caserma, si impiega come redattore al Paris-Journal e ha una relazione con un altra donna, che però finisce senza lasciargli né rimpianti, né alcun particolare arricchimento sentimentale. Nel 1910 inizia a scrivere Il grande Meaulnes e, per dedicarvisi con più concentrazione, lascia il giornale, diventando segretario di un uomo politico con la moglie del quale, Simone, attrice celebre, egli avrà una complessa relazione che servirà anche a introdurlo nei salotti letterari della capitale. Nel 1913 Alain-Fournier incontra per l ultima volta Yvonne, ormai madre di due bambini, e ciò gli serve per prendere le distanze dalla donna reale, in modo da poterla descrivere come donna ideale nel suo romanzo. Nello stesso anno, infatti, Il grande Meaulnes è pubblicato, prima in rivista, sulla prestigiosa  Nouvelle Revue Fran aise , poi in volume, sfiorando la vittoria nel più importante premio letterario francese, il Goncourt. Sembra la nascita di un nuovo, grande scrittore: egli porta a termine un testo teatrale, La casa nella foresta, e inizia un secondo romanzo, Colombe Blanchet, ispirato alla sua relazione con Simone. Invece scoppia la Prima Guerra Mondiale: Henri-Alban è mobilitato nell agosto del 1914. Inviato al fronte come tenente di fanteria, esce di pattuglia con i suoi soldati più volte, finché, il 22 settembre, nei pressi di Verdun, è ucciso in uno scontro a fuoco con i tedeschi. Ha appena ventotto anni. Il suo corpo finisce in una fossa comune germanica e, per l esercito francese, è ufficialmente  non ritrovato . Soltanto nel novembre del 1991 è identificato, tanto che i resti sono trasportati nel cimitero militare di Saint-Remy la Calonne, in Lorena, dove ora riposano. 2. Il grande Meaulnes     La trama La tranquilla vita scolastica e familiare del giovane Fran ois Seurel è messa a soqquadro dall arrivo, in qualità di pensionante, di 10 

Augustin Meaulnes, più grande di lui e di spirito irrequieto. Il nuovo arrivato diventa ben presto uno dei personaggi più importanti della agitata popolazione scolastica del piccolo centro della Sologne in cui è ambientata la vicenda, tanto da meritarsi, da parte dei compagni stessi, il soprannome di grande Meaulnes. Poco prima di Natale, si annuncia la visita dei nonni di Fran ois e il signor Seurel incarica uno degli studenti di guidare un modesto carro, tirato da un mulo e preso a prestito, fino alla stazione ferroviaria, lontana alcuni chilometri, in modo da accogliere gli anziani genitori con i loro bagagli. Tuttavia, nel corso di una conversazione presso il fabbro del paese, Meaulnes apprende che sarebbe possibile recarsi in una città più lontana e risparmiare tempo, accompagnando gli ospiti lungo una strada più lunga, ma più diretta. Mentre la vita scolastica scorre sonnolenta, Meaulnes non si presenta alle lezioni, si fa prestare un calesse e una cavalla, e si lancia nell avventura di sorprendere tutti, portando i nonni di Fran ois a destinazione prima del previsto. Il viaggio si rivela presto molto diverso dal previsto: la cavalla è lanciata al galoppo dall irruente giovane; la regione gli è sconosciuta; la velocità ne confonde ulteriormente la capacità di orientamento. In breve, egli si trova fuori da ogni riferimento e incapace anche di ritornare sui suoi passi. Cercando un rifugio per la notte, capita in una strana costruzione che è stata lussuosa e ora è quasi in rovina. Qui, con gran concorso di carrozze d epoca, si sta tenendo una curiosa festa in cui è evidente che i bambini hanno il diritto di imporsi agli adulti. Partecipando, il giorno dopo, ad una gita in battello, Meaulnes incontra una fanciulla bellissima e misteriosa: cerca di parlarle, vi riesce per brevi istanti ed apprende soltanto che si chiama Yvonne de Galais. Ormai innamorato e desideroso di corteggiare la giovane, egli non ha tuttavia altra opportunità di avvicinarla. Scopre che la festa è stata organizzata per l imminente matrimonio del fratello di lei, Frantz, ma, poiché i promessi sposi non sono arrivati, gli invitati iniziano a ritirarsi. Meaulnes non sa come ritornare verso il paese di partenza e accetta un passaggio su una carrozza che, gli viene detto, è diretta all incirca in quella direzione. Mentre si sta così allontanando dalla tenuta misteriosa, si ode uno sparo nel folto del bosco, ed egli vede 11 

Il romanzo di Fournier: un classico per giovani lettori, esplora l'adolescenza e l'amore con una traduzione moderna e accattivante.

Il grande Meaulnes - Collana "I Liocorni"

Collana I LIOCORNI

Il grande Meaulnes

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click