Alain-Fournier

Traduzione e note di Sergio Calzone
 Apparati didattici a cura di Roberto Morraglia
 
 
 L’autore e l’argomento. Il romanzo di Fournier è molto noto ed è particolarmente indicato a un pubblico di giovani lettori per la sua importanza letteraria ma anche per le tematiche che affronta, vicine alla loro sensibilità e interessi.
 L’adolescenza, infatti, è presentata dallo scrittore come il momento fondamentale nel quale permane il mondo del sogno e della fantasia, ereditato dall’infanzia, ma anche come età in cui è già possibile applicare quello sguardo sostanzialmente magico alla realtà del mondo circostante e concreto. Si tratta, dunque, di una condizione privilegiata, in cui si possono cogliere proprio quelle corrispondenze tra sogni interiori e immagini esterne. Alla fine l’adolescenza è lontana per sempre e per tutti; ciò che rimane d’essa è venato di dolore ma promette una qualche continuità, nel segno di quell’ottimismo cauto che è una delle conferme della religiosità di Henri Alain-Fournier. 
 Il tema dell'amore. Il romanzo affronta anche la tematica dell’amore, considerato come un urto tra la perfezione disincarnata della fanciulla vista una sola volta in un luogo di fiaba, e il viluppo di difficoltà creato dalla vita reale. I quattro protagonisti del romanzo sono giovani che s’affacciano alla vita e in loro è facile identificarsi da parte del lettore.
 Il libro è preceduto da un'introduzione che fornisce gli strumenti indispensabili per affrontare il testo in maniera consapevole e informata in modo da cogliere la complessità dell’opera.
 La traduzione è stata preparata per questa edizione e risulta moderna e accattivante, in grado di riproporre anche la vivacità linguistica del testo originale.

Presentazione

Indice

Introduzione

1. Vita di Alain-Fournier

2. Il grande Meaulnes

3. Bibliografia

L’apparato didattico

PARTE PRIMA

Capitolo 1 - L’OSPITE

Capitolo 2 - L’EVASIONE

Capitolo 3 - BUSSANO AL VETRO

Capitolo 4 - L’AVVENTURA

Capitolo 5 - LA TENUTA MISTERIOSA

Capitolo 6 - LA STRANA FESTA

Capitolo 7 - FRANTZ DE GALAIS

PARTE SECONDA

Capitolo 1 - L’IMBOSCATA

Capitolo 2 - LO ZINGARO A SCUOLA

Capitolo 3 - UNA DISPUTA DIETRO LE QUINTE

Capitolo 4 - LO ZINGARO SI TOGLIE LA BENDA

Capitolo 5 - ALLA RICERCA DEL SENTIERO PERDUTO

Capitolo 6 - LE TRE LETTERE DI MEAULNES

PARTE TERZA

Capitolo 1 - DA FLORENTIN

Capitolo 2 - UN’APPARIZIONE

Capitolo 3 - LA GITA DI PIACERE

Capitolo 4 - GENTE FELICE

Capitolo 5 - LA “CASA DI FRANTZ”

Capitolo 6 - IL QUADERNO DEI COMPITI MENSILI

Capitolo 7 - IL SEGRETO

LAVORIAMO SUL TESTO

LAVORIAMO SUL ROMANZO

Passo ancora sotto quella finestra. Aspetto ancora, senza la minima speranza, per pazzia. Al termine di quelle fredde domeniche autunnali, nel momento in cui sta per fare notte, non posso decidermi a rientrare, a chiudere le imposte della mia stanza, senza essere ritornato laggiù, nella strada ghiacciata. Sono come quella pazza di Sainte-Agathe che usciva ogni minuto sulla soglia e guardava, la mano sugli occhi, dal lato della stazione, per vedere se suo figlio morto arrivasse. Seduto sulla panca, battendo i denti, miserabile, mi piace immaginare che qualcuno stia per prendermi dolcemente per il braccio  Mi volterei. Sarebbe lei.  Sono un po  in ritardo , direbbe semplicemente. E tutta la pena e tutta la pazzia svanirebbero. Entriamo nella nostra casa. La sua pelliccia è tutta gelata, la sua veletta bagnata; porta con sé l odore della bruma di fuori; e mentre si avvicina al fuoco, vedo i suoi capelli biondi brinati, il suo bel profilo dal disegno così dolce chino sulla fiamma  Ahimè! Il vetro resta bianco per la tenda che c è dietro. E se la ragazza della proprietà perduta l aprisse, adesso non avrei più niente da dirle. La nostra avventura è finita. L inverno di quest anno è morto come la tomba. Forse quando moriremo, forse la morte sola ci darà la chiave e il seguito e la fine di questa avventura fallita. Seurel, ti domandavo tempo fa di pensare a me. Ora, invece, sarebbe meglio dimenticarmi. Sarebbe meglio dimenticare tutto. A. M. E fu un nuovo inverno, tanto morto, quanto il precedente era stato vivo, di una vita misteriosa: la piazza della chiesa senza zingari; il cortile della scuola che i ragazzi disertavano alle quattro  l aula dove studiavo solo e senza gusto  A febbraio, per la prima volta nell inverno, la neve cadde, seppellendo definitivamente il nostro romanzo di avventure dell anno passato, ingarbugliando tutte le piste, cancellando le ultime tracce. E io mi sforzai, come Meaulnes mi aveva domandato nella sua lettera, di dimenticare tutto. 160 

  PA R T E T E R Z A Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo 1 2 3 4 5 6 7 - DA FLORENTIN UN APPARIZIONE LA GITA DI PIACERE GENTE FELICE LA  CASA DI FRANTZ  IL QUADERNO DEI COMPITI MENSILI IL SEGRETO 

Il romanzo di Fournier: un classico per giovani lettori, esplora l'adolescenza e l'amore con una traduzione moderna e accattivante.

Il grande Meaulnes - Collana "I Liocorni"

Collana I LIOCORNI

Il grande Meaulnes

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click