Alain-Fournier

Traduzione e note di Sergio Calzone
 Apparati didattici a cura di Roberto Morraglia
 
 
 L’autore e l’argomento. Il romanzo di Fournier è molto noto ed è particolarmente indicato a un pubblico di giovani lettori per la sua importanza letteraria ma anche per le tematiche che affronta, vicine alla loro sensibilità e interessi.
 L’adolescenza, infatti, è presentata dallo scrittore come il momento fondamentale nel quale permane il mondo del sogno e della fantasia, ereditato dall’infanzia, ma anche come età in cui è già possibile applicare quello sguardo sostanzialmente magico alla realtà del mondo circostante e concreto. Si tratta, dunque, di una condizione privilegiata, in cui si possono cogliere proprio quelle corrispondenze tra sogni interiori e immagini esterne. Alla fine l’adolescenza è lontana per sempre e per tutti; ciò che rimane d’essa è venato di dolore ma promette una qualche continuità, nel segno di quell’ottimismo cauto che è una delle conferme della religiosità di Henri Alain-Fournier. 
 Il tema dell'amore. Il romanzo affronta anche la tematica dell’amore, considerato come un urto tra la perfezione disincarnata della fanciulla vista una sola volta in un luogo di fiaba, e il viluppo di difficoltà creato dalla vita reale. I quattro protagonisti del romanzo sono giovani che s’affacciano alla vita e in loro è facile identificarsi da parte del lettore.
 Il libro è preceduto da un'introduzione che fornisce gli strumenti indispensabili per affrontare il testo in maniera consapevole e informata in modo da cogliere la complessità dell’opera.
 La traduzione è stata preparata per questa edizione e risulta moderna e accattivante, in grado di riproporre anche la vivacità linguistica del testo originale.

Presentazione

Indice

Introduzione

1. Vita di Alain-Fournier

2. Il grande Meaulnes

3. Bibliografia

L’apparato didattico

PARTE PRIMA

Capitolo 1 - L’OSPITE

Capitolo 2 - L’EVASIONE

Capitolo 3 - BUSSANO AL VETRO

Capitolo 4 - L’AVVENTURA

Capitolo 5 - LA TENUTA MISTERIOSA

Capitolo 6 - LA STRANA FESTA

Capitolo 7 - FRANTZ DE GALAIS

PARTE SECONDA

Capitolo 1 - L’IMBOSCATA

Capitolo 2 - LO ZINGARO A SCUOLA

Capitolo 3 - UNA DISPUTA DIETRO LE QUINTE

Capitolo 4 - LO ZINGARO SI TOGLIE LA BENDA

Capitolo 5 - ALLA RICERCA DEL SENTIERO PERDUTO

Capitolo 6 - LE TRE LETTERE DI MEAULNES

PARTE TERZA

Capitolo 1 - DA FLORENTIN

Capitolo 2 - UN’APPARIZIONE

Capitolo 3 - LA GITA DI PIACERE

Capitolo 4 - GENTE FELICE

Capitolo 5 - LA “CASA DI FRANTZ”

Capitolo 6 - IL QUADERNO DEI COMPITI MENSILI

Capitolo 7 - IL SEGRETO

LAVORIAMO SUL TESTO

LAVORIAMO SUL ROMANZO

nes, Paris, J. Corti, 1964; P. Genuist, Alain-Fournier face à l angoisse, Paris, Minard, 1965; J. Loize, Alain-Fournier, sa vie et Le Grand Meaulnes, Paris, Hachette, 1968; M. Mac Lean, Le Jeu supr me, structures et thèmes dans Le grand Meaulnes, Paris, José Corti, 1973; J. Bastaire, Alain-Fournier, ou l antiRimbaud, Paris, José Corti, 1978; P. Suire, Alain-Fournier au miroir du Grand Meaulnes, Paris, Seghers, 1988; C. Husson, Alain-Fournier et la naissance du récit, Paris, PUF, 1990; J. Lacarriere, Alain-Fournier: ses demeures, Collection Maison d écrivain, St-Cyr-sur-Loire, Christian Pirot, 1991; M.-M. Touzin, Le Grand Meaulnes d Alain-Fournier, Paris, B. Lacoste, 1991; A. Lesot, Le Grand Meaulnes. Alain-Fournier. Profil d une  uvre, Paris, Hatier, 1992; A. Rivière, Alain-Fournier: les chemins d une vie. Guide biographique illustré, Paris, Le cherche-midi éditeur, 1994; P. Martinat, Alain-Fournier (Destins inachevés), Paris, Royer, 1994; J.-P. Gueno e A. Rivière, La Mémoire du Grand Meaulnes, Paris, Robert Laffont, 1995; Z. Naliwajek, Alain-Fournier romancier: Le Grand Meaulnes, Orléans, Editions Paradigme, 1997; M. Maitron-Jodogne, Alain-Fournier et Yvonne de Quiévrecourt, Fécondité d un renoncement, Bruxelles, PIE   Peter Lang, 2000. Si considerino, inoltre, gli articoli critici e biografici apparsi, a partire dal 1975, sul  Bulletin des Amis de Jacques Rivière et d Alain-Fournier . L apparato didattico Per ogni capitolo del romanzo vengono offerte, nella sezione Lavoriamo sul testo, molte occasioni di riflessione e di lavoro. Le proposte sono ordinate e suddivise in varie rubriche che intendono verificare la comprensione del capitolo appena letto, fermare l attenzione dello studente sul livello linguistico, insistere sui meccanismi della narrazione, sul tempo e lo spazio, far riflettere sui contenuti per recuperare il livello profondo e implicito nel racconto, offrire molti spunti per la scrittura. Il riepilogo generale a lettura ultimata dell intero romanzo resta un momento didatticamente centrale. A tale esigenza risponde la sezione Lavoriamo sul romanzo, in cui i personaggi, i luoghi, il tempo e i temi vengono considerati nella loro complessità e unità. 20 

  PA R T E P R I M A Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo 1 2 3 4 5 6 7 - L OSPITE L EVASIONE BUSSANO AL VETRO L AVVENTURA LA TENUTA MISTERIOSA LA STRANA FESTA FRANTZ DE GALAIS 

Il romanzo di Fournier: un classico per giovani lettori, esplora l'adolescenza e l'amore con una traduzione moderna e accattivante.

Il grande Meaulnes - Collana "I Liocorni"

Collana I LIOCORNI

Il grande Meaulnes

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click