Banana Yoshimoto TSUGUMI Tsugumi è una bambina dotata di una straordinaria cattiveria , ma se si riesce a sopportare questa, giocare con lei è veramente divertente . così che Tsugumi ci viene presentata da Maria, protagonista e al contempo voce narrante di questa storia. E la piccola Tsugumi si rivelerà veramente maligna e malvagia nell episodio che viene raccontato in questo brano che presenta tuttavia un finale che il lettore non si aspetta. Forse perché i meccanismi che regolano l amicizia non sono immediatamente comprensibili da un occhio esterno e Banana Yoshimoto vuole farci capire che l amicizia non sempre nasce sulla base di sentimenti chiari e univoci, ma anche su terreni difficili e situazioni contraddittorie. Banana Yoshimoto (Tokyo, 1964) scrittrice giapponese, figlia di un noto critico giapponese, si è rivelata giovanissima con il romanzo Kitchen pubblicato all età di soli ventiquattro anni. Con le sue opere ha ottenuto un grande successo in tutto il mondo, grazie a uno stile diretto e spontaneo, a una grande acutezza di osservazione e ai temi affrontati: l amore, l amicizia, la solitudine giovanile. Altre sue opere famose sono Tsugumi (1989) e Lucertola (1993). da Banana Yoshimoto, Tsugumi, traduzione di Alessandro Giovanni Gerevini, Feltrinelli, Milano, 1989. 199