Bulbul Sharma LA SPOSA BAMBINA Sono le donne le grandi protagoniste delle storie narrate nella raccolta Benedette zie, donne che viaggiano, che parlano, che vivono mille vicende. Del racconto che abbiamo scelto, dal titolo La sposa bambina, viene riportata la seconda parte. In esso la scrittrice delinea il quadro di un mondo arcaico e crudele nel quale tuttavia l affetto e l amicizia riescono a trovare spazio. Protagonista è Mini, la donna bambina del titolo, una settenne accompagnata da una serva nella casa del suo promesso sposo. Qui viene spaventata dalla nuova nonna un burbero donnone che appare agli occhi della bambina come una specie di mostro. Mini fugge per la grande casa, finché giunge nella stanza della futura suocera. Bulbul Sharma (1952) vive a Delhi dove collabora al quotidiano The Asian Age . Ha pubblicato tre raccolte di racconti, tra cui il più famoso è Benedette zie da cui è tratto il racconto qui presentato, e un libro per bambini sugli uccelli indiani. Ha fondato Help Art, centro ricreativo per bambini poveri. da Bulbul Sharma, Benedette zie, traduzione di Tatiana Moroni, Marcos y Marcos, Milano, 2002. 213