Assia Djebar NON ESISTE ESILIO La guerra franco-algerina si sta ancora combattendo, quando alla giovane protagonista, esule insieme alla sua famiglia in un paese straniero, viene chiesto di risposarsi. Ma ella, che all età di soli venticinque anni ha già sofferto tanto e ha visto la morte dei suoi familiari più cari, non sente la forza di cominciare una nuova vita e cerca di opporre un rifiuto all offerta (che più che offerta è un imposizione) di un nuovo matrimonio. Assia Djebar, una delle scrittrici islamiche più famose del nostro tempo, racconta con un linguaggio semplice, ma delicatamente poetico, la storia di una donna, il cui bisogno di un futuro con maggiore libertà si intreccia alla vita quotidiana tutta narrata al femminile. Assia Djebar (1936), è stata la prima scrittrice algerina a trattare i problemi sociali ed esistenziali delle donne in un paese islamico. Autrice di poesie, racconti, romanzi e saggi, è stata inoltre la prima regista femminile nella cinematografia algerina. Pubblica romanzi dal 1957. Tra le sue opere più importanti Donne d Algeri nei loro appartamenti (1979) da cui è stato tratto questo racconto e il più recente romanzo Ombra sultana (1998). da Assia Djebar, Donne d Algeri nei loro appartamenti, traduzione di Gianfranco Turano, Giunti, Firenze, 1988. 257