Lulu Wang STORIA DI LIAN il 1972 e in Cina è in pieno svolgimento quella che viene chiamata la Grande Rivoluzione culturale proletaria. Promossa da Mao Tse Tung, essa ha lo scopo di epurare la nazione da qualsiasi elemento considerato reazionario; così molti intellettuali e persone di cultura finiscono nei campi di prigionia e tra questi anche i genitori di Lian, la protagonista di questo appassionante romanzo autobiografico. Lian ha dodici anni quando la madre riesce a portarla via dal collegio in cui è stata rinchiusa e a condurla con sé nel campo di rieducazione dove è costretta sì a lavorare come un adulto, ma può anche godere dei preziosi insegnamenti degli altri internati che sono per la maggior parte professori e intellettuali. Il brano che abbiamo tratto dal libro narra di un momento cruciale nella vita di Lian, quando cioè ella, insieme alla madre, ottiene finalmente la libertà. Lulu Wang (Pechino, 1960), ha vissuto la sua adolescenza ai tempi della Rivoluzione culturale in Cina. Dall età di venticinque anni vive in Olanda, dove attualmente insegna cinese all università di Maastricht. Ha pubblicato Il teatro delle ninfee (1997) da cui è tratto il brano qui incluso, romanzo che è presto diventato un bestseller internazionale. da Lulu Wang, Il teatro delle ninfee, traduzione di Simona Maccari Tabiani, Il Saggiatore, Milano, 1998. 273