Glossary A un conseil récit pseudonyme allié amusement suscité, soulevé non seulement... mais aussi à terre de c té à l arrière immédiatement oui, certainement un consejo narraci n, relato pseud mino aliado diversi n suscitados adem s de Ratschlag Erz hlung alias Verb ndeter Unterhaltung ausgel st und au erdem un consiglio racconto pseudonimo alleato divertimento suscitati oltreché a tierra aparte en popa enseguida s , ciertamente an Land zur Seite Heck, Hinterschiff sofort jawohl a terra da parte a poppa subito sì, certo bareheaded t te nue ohne Kopfbedeckung a capo scoperto bargain beach begged belongings bench bending down betray bite blame bled bloodthirsty blow blows bold boldly bolted booty bowsprit traiter échouer pria effets personnels banc pliant trahir mordre bl mer fit une saignée sanguinaire coup coups audacieux, hardi audacieusement boulloné butin beaupré sin sombrero, con la cabeza descubierta negociar encallar rog objetos personales banco inclinando traicionar, enga ar morder reprender, reprochar hizo una sangr a sanguinario golpe le azos, porrazos audaz audazmente empernado bot n bauprés verhandeln stranden, auf Sand laufen bat Hab und Gut Bank neigend betr gen bei en Vorw rfe machen lie zur Ader blutr nstig Schlag Schl ge unerschrocken, k hn unerschrocken, k hn verbolzt, verschraubt Beute Bugspriet bunch by thunder! bande Diable! banda porras! caramba! Bande Donnerwetter! trattare arenare pregò effetti personali panca piegando tradire mordere biasimare fece un salasso sanguinario colpo botte audace audacemente imbullonato bottino bompresso, albero a prua inclinato di 20° sopra l orizzonte branco per tutti i fulmini! mousse coup de canon ne pas supporter gardien chat à neuf queues chasser égayer commandant joingnant mante, cape nuée signe, indice corde enroulée boussole cacha écrivit des articles pour équipage estropié grumete ca onazo no aguantar portero, guardia l tigo con nueve cuerdas perseguir animar comandante juntando capa nube, enjambre indicio cuerda enrollada br jula ocult colabor con tripulaci n zopo Schiffsjunge Kanonenschuss nicht ertragen W chter, Pf rtner Peitsche mit neun Enden verfolgen ermuntern Hauptkommandant faltend Umhang Wolke, Schwarm Hinwei gewickelte Schnur Kompass verbarg schrieb Beitr ge f r Crew Kr ppel mozzo cannonata non sopportare custode, guardiano gatto a nove code inseguire rallegrare comandante congiungendo mantello nugolo indizio corda arrotolata bussola nascose collaborò con ciurma, equipaggio storpio a piece of advice account alias ally amusement aroused as well as ashore aside astern at once ay, ay B C cabin-boy cannon-shot can t stand caretaker cat-o -nine-tails chase cheer up Chief Officer clasping cloak cloud clue coiled-up rope compass concealed contributed to crew cripple