9 INTRODUZIONE Gli autori Tristano e Isotta è un opera che non si può attribuire a un solo autore. Il testo che si può leggere in questa edizione è infatti il frutto di una lunga serie di creazioni, di ampliamenti, di variazioni, di sistemazioni. All origine di tutto ci deve essere stata una leggenda nata in Irlanda e nell Inghilterra sud-occidentale, regioni che erano un tempo abitate da popolazioni che oggi noi chiamiamo celtiche. Dopo la conquista normanna dell Inghilterra seguita alla battaglia di Hastings del 1066, alcuni miti celtici che erano stati accolti dai primi invasori, gli Anglo-Sassoni, trovarono nei nuovi venuti degli ascoltatori attenti, anche se molto più raffinati: nacquero allora versioni scritte di molte leggende che fino ad allora erano state tramandate soltanto a voce e, nel XII secolo, il chierico inglese Thomas fu autore di un poema intitolato Tristem, mentre poco dopo un menestrello normanno, Béroul, dava vita al Roman de Tristan. Due opere, uno stesso personaggio, ma anche modi molto diversi di intenderne la storia. L opera di Béroul, che cerca il suo pubblico tra il popolo delle fiere, in strada, mette in maggiore luce il grave dilemma che si pone ai due innamorati, costretti dalla loro passione a scegliere tra l adulterio e la fedeltà, l una al proprio marito, l altro al proprio re. Al contrario, Thomas si rivolge al mondo raffinato delle corti e la storia d amore tra Isotta e il suo Tristano è una specie di prova attraverso cui entrambi devono passare per dimostrare la propria forza d animo e le proprie doti. Non furono le uniche due opere ispirate a questa leggenda: in Germania, tra il XII e il XIII secolo, Goffredo di Strasburgo scrisse il Tristan, ispirato alla composizione di Thomas e la-