– Don Lollò! Ah, Don Lollòoo!
Quando venne su e vide lo scempio, parve volesse impazzire.
Si scagliò prima contro quei tre; ne afferrò uno per la gola e lo impiccò al muro²⁶ gridando:
– Sangue della Madonna, me la pagherete!
Afferrato a sua volta dagli altri due, stravolti nelle facce terrigne²⁷ e bestiali, rivolse contro se stesso la rabbia furibonda, sbatacchiò a terra il cappellaccio, si percosse le guance, pestando i piedi e sbraitando a modo di quelli che piangono un parente morto:
– La giara nuova! Quattr’onze di giara! Non incignata²⁸ ancora!
Voleva sapere chi gliel’avesse rotta! Possibile che si fosse rotta da sé? Qualcuno per forza doveva averla rotta, per infamità²⁹ o per invidia! Ma quando? Ma come? Non gli si vedeva segno di violenza! Che fosse arrivata rotta dalla fabbrica? Ma che! Sonava come una campana³⁰!
Appena i contadini videro che la prima furia gli era caduta, cominciarono ad esortarlo a calmarsi. La giara si poteva sanare³¹.
Non era poi rotta malamente. Un pezzo solo. Un bravo conciabrocche³² l’avrebbe rimessa su, nuova. C’era giusto Zi’³³ Dima Licasi, che aveva scoperto un mastice miracoloso, di cui serbava gelosamente il segreto: un mastice, che neanche il martello ci poteva, quando aveva fatto presa. Ecco, se don Lollò voleva, domani, alla punta dell’alba³⁴, Zi’ Dima Licasi sarebbe venuto lì e, in quattro e quattr’otto, la giara, meglio di prima.

26 lo impiccò al muro: lo sollevò da terra mettendolo con le spalle al muro.
27 terrigne: colore della terra, scure.
28 incignata: inaugurata.
29 infamità: cattiveria, malignità.
30 Sonava come una campana!: la giara, a percuoterla, risuonava come una campana, cioè non aveva crepe al suo interno, dunque era sanissina.
31 sanare: aggiustare.
32 conciabrocche: l’artigiano che riparava gli oggetti in terracotta.
33 Zi’: zio (al femminile «zia»): è l’appellativo con cui in Sicilia ci si rivolge ai più anziani, in segno di rispetto.
34 alla punta dell’alba: alle prime ore del mattino.