Per fortuna, non gli toccò di fare anticamera nello studio dell’avvocato; ma gli toccò d’attendere un bel po’, prima che questo finisse di ridere,quando gli ebbe esposto il caso.Delle risa si stizzì.
– Che c’è da ridere, scusi? A vossignoria non brucia⁴⁸! La giara è mia!
Ma quello seguitava a ridere e voleva che gli rinarrasse il caso com’era stato, per farci su altre risate. «Dentro, eh? S’era cucito dentro? E lui, don Lollò che pretendeva? Te... tene... tenerlo là dentro... ah ah ah... ohi ohi ohi... tenerlo là dentro per non perderci la giara?»
– Ce la devo perdere? – domandò lo Zirafa con le pugna⁴⁹ serrate. – Il danno e lo scorno⁵⁰?
– Ma sapete come si chiama questo? – gli disse infine l’avvocato. – Si chiama sequestro di persona!
– Sequestro? E chi l’ha sequestrato? – esclamò lo Zirafa. – Si è sequestrato lui da sé! Che colpa ne ho io?
L’avvocato allora gli spiegò che erano due casi⁵¹. Da un canto, lui, Don Lollò, doveva subito liberare il prigioniero per non rispondere di sequestro di persona; dall’altro il conciabrocche doveva rispondere del danno che veniva a cagionare⁵² con la sua imperizia o con la sua storditaggine.
– Ah! – rifiatò lo Zirafa. Pagandomi la giara!
– Piano! – osservò l’avvocato. – Non come se fosse nuova, badiamo!
– E perché?
– Ma perché era rotta, oh bella!
– Rotta? Nossignore. Ora è sana. Meglio che sana, lo dice lui stesso! E se ora torno a romperla, non potrò più farla risanare.
Giara perduta, signor avvocato!

48 A vossignoria non brucia!: l’avvocato trova ridicola la storia della giara, perché – secondo don Lollò – non è lui ad esser danneggiato economicamente.Vossignoria, forma contratta di «vostra Signoria», è un titolo onorifico molto usato nel dialetto siciliano.
49 le pugna: i pugni.
50 Il danno e lo scorno?: il danno (economico) e la beffa.
51 erano due casi: la situazione andava considerata sotto due aspetti.
52 cagionare: provocare, causare.