Dove si raccontano, sotto il reggimento di Filostrato, storie di amori concluse tragicamente
Uomini audaci e donne ardimentose,
qui narrerem le storie dolorose
di alcuni amori tristi e sfortunati
e dei loro gentili innamorati.
Della bella e leggiadra Lisabetta
a cui i fratelli, dall’anima abietta,
uccisero il grazioso innamorato,
ma lei lo disseppellì e gli tagliò il capo
e poi, incurante del pericolo,
lo seppellì in un vaso di basilico.
E di Simona che seguì il destino
dell’infelice e amato Pasquino,
e morì, per essersi sfregata
i denti con una foglia avvelenata