Azor n Le nuvoLe Questa è la storia dell amore felice tra Callisto e Melibea, ma anche del suo rinnovarsi attraverso quello della loro figlia Alisa e del suo innamorato, e del suo perpetuarsi in quello dei loro discendenti e di tutti gli amanti che verranno. Forse solo l amore, infatti, può rappresentare alla perfezione il sogno dell eterno ritorno, se vivere, come scrive l autore, vuol dire davvero veder tornare . Fanno da sfondo alla dolce e suadente vicenda una grande casa antica e un giardino fiorito, mentre dall alto le nuvole continuano a passare e a trasformarsi incessantemente, fuggevoli eppure immutabili, simbolo del perenne trascorrere del tempo e dell inarrestabile fluire della vita, sempre sospesa fra sogno e realtà. Lo scrittore spagnolo Azor n, nome d arte di José Mart nez Ruiz (Mon var, 1874 - Madrid, 1967), ha il merito di aver rinnovato la prosa nazionale, spogliandola di qualsiasi artificio retorico e usando un linguaggio semplice e puro. Interrotti gli studi di giurisprudenza, si dedicò alla scrittura, dapprima come giornalista, poi come autore di saggi brillanti e polemici, romanzi (Don Giovanni, 1922; Donna Inés, 1925) e opere teatrali (La guerriglia, 1936). Lasciò due libri di memorie (Madrid e Valencia, 1941) e, negli anni Cinquanta, oltre a proseguire l attività di narratore (Racconti, 1956), fu valente critico cinematografico (Il cinema effimero, 1955). da Azor n, in Romanzi e racconti, Firenze, SADEA, 1966, trad. it. di G.L. Fioravanti. 257