Lidia Beccaria Rolfi Il difficile ritorno [Poco dopo gli ex deportati italiani vengono presi in consegna dagli americani, quindi dagli inglesi che li trasportano nella città di Lubecca]. Le donne raggruppate al Blm13, tutte deportate eccetto due lavoratrici libere che vengono messe con noi, costituiscono un peso non indifferente per gli internati. Sono quasi tutte malate, alcune non si reggono in piedi, la maggior parte ha grosse piaghe sulle gambe, dovute ad avitaminosi14, soffre di diarrea e di foruncolosi diffusa. L unico medico italiano, internato anche lui, fa miracoli senza medicinali, con poche compresse di oppio per la diarrea e un po di disinfettante per le piaghe, i foruncoli e le ferite che non si rimarginano. Soprattutto mancano cure e medicinali adatti a donne che dal momento della deportazione non hanno più avuto mestruazioni e ora si lamentano per disturbi vari: nausee, capogiri, gonfiori anormali. E nonostante tutto, la vita riprende, giorno dopo giorno. Il ritorno in patria secondo i russi sarebbe dovuto avvenire subito, lo attendiamo da tre mesi. Tre mesi di vita assurda, libera come non è possibile immaginare. Sono libera di vivere, di morire, di uscire, di andare, di venire, di tornare. Libera di trascorrere la notte fuori, a guardare le stelle lungo le rive del canale di Lubecca pensando a casa, al ritorno, a quello che avrei fatto o che avrei voluto fare. Libera di dormire tutto il giorno, di andare a pesca il mattino all alba, di passeggiare nel bosco inseguendo gli scoiattoli di albero in albero, fino a perdere la strada del ritorno. Libera di andare a saccheggiare campi di patate novelle da friggere nella margarina o di rubare dagli orti dei tedeschi i primi fagiolini, le prime fragole, l uva spina aspra e buona. Credo che questa libertà sia stata la medicina migliore, credo anche di non essermi mai più sentita così padrona di me stessa. 13 Blm: campo di prigionia, ormai abbandonato, in cui erano stati deportati prigionieri russi. 14 avitaminosi: malattia derivante da mancanza o deficienza di vitamine. 191