«Certo che ce n’è, di gente strana, a questo mondo!»
«Beh, se questi ti sembrano strani, che cosa dici di quegli altri, che abitano l’isola di Angaman³⁰? Qui uomini e donne hanno la testa come quella del cane, con tanto di denti da mastino³¹: mangiano qualsiasi tipo di carne e, se gli capitano a tiro esseri umani, li divorano senz’altro, non facendo nessuna distinzione dagli altri animali».
«Direi che, sapendolo, basta non avvicinarsi a una terra simile…»
«Eh, navigando in quei mari non è facile: bisogna stare attenti alle correnti che passano accanto all’isola, perché sono così violente che attirano nel golfo qualsiasi cosa galleggi, tanto che spesso le navi ci finiscono dentro insieme a grandi quantità di tronchi d’albero; alla fine, l’acqua è così ingombra di detriti che non si riesce più a riportare fuori lo scafo e si rimane bloccati per sempre».
«Alla larga!»
Marco ride:
«Sì,è proprio quello che facemmo anche noi! Davanti alla prua³² si stendeva un mare immenso che percorremmo per la lunghezza di quasi mille miglia³³ fino ad arrivare all’isola di Seilan³⁴. Questa, caro amico, è davvero la più grande isola del mondo³⁵ ed era un tempo ancora più vasta: il problema è che la tramontana la tormenta a tal punto che una parte del suo territorio è stata sommersa dal mare.

30 isola di Angaman: le attuali isole Andamane, immediatamente a Nord delle Nicobare e sempre appartenenti all’India.
31 testa come quella del cane… mastino: nel Medio Evo era molto diffusa la diceria che, in qualche parte del mondo, esistessero popolazioni dalla testa di cane: i cosiddetti cinocefali.
32 prua: la parte anteriore della nave.
33 mille miglia: circa 1.400 km. Questa volta le distanze sono rispettate perché si tratta di attraversare il grande Golfo del Bengala che è parte dell’Oceano Indiano.
34 isola di Seilan: è l’attuale Sri Lanka, la grande isola a Sud-Est dell’India e fino al 1972 nota come Ceylon.
35 la più grande isola del mondo: l’aveva già detto di Giava…