Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cine SPANGLISH Film SPANGLISH Varieties of English 19 BEFORE VIEWING file 1 The USA are a country of immigrants. Today many of them are Hispanics. a. What do you mean by this word? b. Where do they come from? c. What is their mother tongue? d. Name some of the most important cities in California. e. Are they English names? Why? f. What motivates an immigrant to learn the language of the host country? A synopsis Production: U.S.A. Columbia Pictures 2004 Written by: James L. Brooks Director: James L. Brooks Starring: Adam Sandler, Teà Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Shelbie Bruce, Sarah Steele, Ian Hyland The film is a comedy drama featuring the story of a Mexican woman and her young daughter who emigrate to America in search of a better life, and end up working for a rich Californian family. It is a humorous and penetrating comment on the clash of cultures and the language barrier. Flor emigrates to Los Angeles from Mexico to find a better life for her remarkable daughter, Cristina. For the first six years they live in the Spanish quarter, speaking Spanish and living among emigrants, then Flor finds a job as a housekeeper for a rich and eccentric American family with two young children (the Claskys). John Clasky is a top chef whose restaurant has just won four Michelin stars. He is proud of his success but does not want the style of the restaurant to change. His wife is neurotic and ambitious and she does not seem to realise how badly she hurts her daughter s feelings when she prefers Cristina to her child. When the family moves to Malibu for the summer, Flor is obliged to take her daughter with her and Cristina is forced to act as interpreter for her mother until she finally decides to learn English in order to protect her own customs and her daughter s values. Flor and John find themselves romantically attracted to each other, but this connection obliges them to re-evaluate their lives and motivates them to solve their respective family problems (John with his wife and Flor with Cristina, who would like to live in a world she does not belong to). Finally Cristina must learn that things come and go in life, but family is the most important thing a person can have.