5. Errare (umano) est, perseverare (diabolico) Traduzione ........................................................................................................................................ . 6. (il vero) amamus summa¯ cura¯ et studio. Traduzione ........................................................................................................................................ . 2 Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Gli ignoranti sono spesso superbi. 2. Molti desiderano le cose altrui, disprezzano le proprie. 3. I giusti amano sempre le cose oneste. 4. Poche cose sono durature. 5. Cerchiamo il vero con grande zelo. 6. Approviamo le cose buone, respingiamo le cose cattive. 7. I dotti amano i libri. 8. Molte cose non sono necessarie. 9. Le cose buone erano gradite ai convitati. 3 Traduci le seguenti frasi. 1. Stulti saepe mala probant. 2. Multi amant nova. 3. Saepe indoctis po tarum verba grata non sunt. 4. Pauci ad gloriam sine industria¯ perveniunt. 5. Fortunae bona non secura sunt. 6. Non cognoscimus futura. 7. Pythia futura pronuntiabat. 8. Adversa veros amicos monstrant. 9. Superi casta amant. 10. Philosophi verum quaerunt et mala reprehendunt. 11. Divitiae saepe avari animum non satiant. 12. In insula¯ Sicilia¯ multa amoena sunt. 13. Delphorum oraculum responsis futura pronuntiabat. 14. Antiqui clara exempla parsimoniae et clementiae praebent 15. Cocta pruna¯ (con la brace) delicata sunt. L indicativo perfetto corrisponde a passato prossimo, passato remoto, trapassato remoto italiano. Dal tema del perfetto si formano anche il piuccheperfetto e il futuro anteriore che studieremo più avanti. DIZIONARIO FACILE Cercando sul vocabolario la 1ª persona singolare di un verbo, trovi il paradigma: laudo, -as, - avi, -atum, -are Come sappiamo, le prime due voci sono l indicativo presente, 1ª e 2ª persona singolare, l ultima è l infinito, la quarta è il supino, che per ora tralasciamo, la terza è la 1ª persona singolare dell indicativo perfetto. Togliendo la desinenza -i della 1ª persona singolare del perfetto, si ottiene il tema del perfetto. laudav -i tema del perfetto desinenza Al tema del perfetto aggiungo le desinenze personali, uguali per tutte le coniugazioni. 142 Unità 9