5 Analizza mentalmente e traduci le seguenti frasi. 1. Nei deserti dell'Africa i dromedari e i cammelli sopportano il calore, la fame, la sete. 2. Con le foglie dell'alloro i vecchi curavano la tosse e la raucedine. 3. La vecchiaia indebolisce le forze nel corpo. 4. Gli dei punirono Tantalo, re dei Frigi, con la fame e con la sete. 5. La villa di Virgilio era presso Napoli. 6. I Romani dedicarono a Giove, padre degli dei e degli uomini, molti templi. 7. Giove puniva gli uomini malvagi con i fulmini. 8. Gli esperti marinai non temettero la forza delle tempeste del mare. 6 Traduci le seguenti frasi. 1. Ciconiae, veris nuntiae, longa itinera faciunt. 2. Suibus glandes placent. 3. Caesaris legiones magnis itineribus ad Belgarum fines pervenerunt. 4. Viator in itinere famem et sitim tolerabat. 5. Aeneas rapido itinere ad Tiberis litora pervenit. 6. Gentes barbarae nostrarum legionum vim timebant. 7. Philosophus corporis robori sapientiae, constantiae et prudentiae vim opponit. 8. In Iovis ara¯ piae matronae boum viscera immolabant. 9. Etruscorum haruspices ex animalium visceribus futura praedicebant. 10. Magno cum gaudio Neapolim, miram Campaniae urbem, et Capreas visitamus. 11. Verres in Sicilia¯ velut praedo egit: ex deorum aedibus argentea et aurea vasa et pretiosa simulacra cepit. 12. Hieme iter per Alpes asperum est. 13. Quinctius Aeduos profligavit, deinde ad suum agellum trans flumen Tiberim remeavit. Il dativo di possesso è un costrutto tipicamente latino che consiste nell uso del verbo sum al posto di habeo per indicare possesso: al verbo habeo si sostituisce sum; il soggetto italiano diventa dativo in latino; il complemento oggetto italiano diventa nominativo in latino. In italiano diciamo: Tullio ha un cane. sogg. p. v c. ogg. In latino diventa: Tullio dativo canis nominativo est. p. v. In latino il dativo di possesso viene impiegato anche in espressioni per indicare il nome di una persona, di un animale o di una cosa. 196 Unità 13