5. Sulla et Marius multa bella .......................... (gero) et multos hostes (profligo), deinde inter se (fra loro) .............................................. (pugno). .............................. Traduzione ........................................................................................................................................ 6. Vatis responso Octavius futura .............................................. (cognosco). . Traduzione ........................................................................................................................................ . 7 Analizza e traduci le seguenti frasi. 1 I soldati di Cesare all alba avevano ingaggiato un aspro combattimento. 2. Le oche sacre alla dea Giunone avevano destato i difensori della rocca romana. 3. Le forze avevano abbandonato i soldati. 4. Leonida con pochi uomini aveva combattuto contro i fanti dei Persiani. 5. I contadini con zelo avevano seminato frumento e orzo, ma la pioggia aveva distrutto i loro campi. 6. Ottaviano presso Azio aveva vinto Antonio e Cleopatra. 8 Traduci le seguenti frasi. 1. Pastor cum diligentia¯ in ovili greges custodiverat. 2. Incendium pastorum frugiferos agros deleverat. 3. Hostium copiae castra apud urbem posuerant. 4. Pueri cum studio magistri praecepta didicerant. 5. Civium concordia civitatem servaverat. 6. Piratae, sua¯ vi, insulae urbes et vicos deleverant. 7. Po tae Cleliae, Romanae puellae, virtutem celebraverant. 8. Ad insulam Sardiniam multarum navium classis pervenerat. 9. Puella in matris corde caput posuerat et serena dormiebat. 10. Piscator candidam margaritam in piscis ventre invenerat. 11. Aeneas Didonem, Carthaginis reginam, deseruerat. 12. Ancilla matronae ampullam ex crystallo fregerat. 13. Piratae magnum thesaurum invenerant et eum (lo) celaverant sub terra¯ in remota¯ Africae insula¯. 14. Po ta Vergilius urbem Mantuam deseruerat. 15. Romam nuntius de Tiberii morte pervenerat, sed falsus erat. Il complemento di limitazione indica entro quali limiti vale il significato del nome o dell aggettivo a cui si riferisce il verbo. introdotto dalle preposizioni di, a, da, per, con o dalle locuzioni in fatto di, in quanto a, relativamente a. Risponde alla domanda: «In quanto, limitatamente a che cosa? Anche le espressioni a giudizio di, secondo l opinione di introducono il complemento di limitazione. In latino il complemento di limitazione si traduce con l ablativo semplice. Quanto a sapienza, Seneca è grande. Sapientia¯, Seneca magnus est. A nostro parere, la storia è maestra di vita. Nostra¯ sententia¯, historia magistra vitae est. Il complemento di limitazione 207