Il complemento di qualità indica le qualità fisiche o morali di una persona, animale o cosa. rappresentato da un sostantivo unito generalmente a un aggettivo e preceduto dalle preposizioni di, da, con. In latino il complemento di qualità si traduce con: a. ablativo quando esprime qualità fisiche (statura, colore...): Ho visto un uomo dalla barba lunga. Hominem barba¯ longa¯ vidi. b. genitivo o ablativo quando esprime qualità morali: Era un uomo di grande ingegno. Vir magni ingenii (magno ingenio) erat. all O P E R A ! 1 Completa le seguenti frasi, inserendo il complemento di qualità, poi traduci. nigris e vivis oculis est. 1. Cornelia puella (dagli occhi neri e vivaci) ............................................. Cornelia è una fanciulla dagli occhi neri e vivaci. Traduzione ........................................................................................................................................ 2. Flavia habet ancillam (di grande diligenza) ................................................................................. . . Traduzione ........................................................................................................................................ . 3. Syracusis fons (dalle limpide acque) ................................................................................. fluebat. Traduzione ........................................................................................................................................ . 4. Augustus (di straordinaria bellezza) ................................................................................. fuit. Traduzione ........................................................................................................................................ . 5. Galli fere omnes sunt (di alta statura, occhi azzurri e capelli biondi) ..................................................... Traduzione ........................................................................................................................................ 6. Octavius fuit vir (di grande ingegno e virtù) ......................................................................... . . Traduzione ........................................................................................................................................ . 2 Analizza mentalmente e traduci le seguenti frasi. 1. L amico di Tullio è di statura normale, occhi azzurri, naso aquilino. 2. Cupido amò una fanciulla di grande bellezza. 3. Nelle milizie dei Germani c erano uomini di straordinaria forza e di grande fierezza. 4. Cornelia, la famosa madre dei Gracchi, era donna di alta virtù. 5. Le ville degli antichi Romani erano di ingenti dimensioni. 6. Nerone fu un imperatore di crudele ferocia. 7. Il rubino è una pietra preziosa di colore rosso, lo smeraldo di colore verde. 8. In Sardegna il pastore dalla lunga barba pascola greggi di pecore dalla candida lana. 242 Unità 17