Il complemento di abbondanza indica ciò di cui una persona, un animale o una cosa abbonda, è ricco. introdotto da verbi o aggettivi che significano abbondanza come abbondare, riempire, arricchire, carico, ricco, pieno... Il complemento di privazione indica invece ciò di cui una persona, un animale o una cosa è privo. introdotto da verbi o aggettivi che significano privazione, mancanza come privare, spogliare, mancare, privo, bisognoso, mancante... Sia il complemento di abbondanza sia quello di privazione sono preceduti dalla preposizione di. In latino il complemento di abbondanza e di privazione si traducono con l ablativo semplice: La Sicilia è ricca di frumento. Sicilia abundat frumento. (complemento di abbondanza) Ulisse privò Polifemo del suo occhio. Ulixes orbavit Polyphemum eius oculo. (complemento di privazione) all O P E R A ! 1 Indica se si tratta di un complemento di abbondanza o di privazione. 1. Sicilia dulcibus vinis abundat. 2. Castrorum receptacula plena cibariis sunt. 3. Orator suum sermonem plenum sonantibus verbis dixit. 4. Autumno urbis viae plenae foliis siccis sunt. 5. Non est rosa sine spina¯. 6. Mulier dives est, sed elegantia¯ caret. ABBONDANZA PRIVAZIONE 2 Traduci le seguenti frasi. 1. Secondo gli storici romani, Annibale mancava di pii sentimenti. 2. La casa in campagna manca di molte cose, ma Claudio la (eam) considera una piccola reggia. 3. La Campania è ricca di frutti. 4. In campagna gli alberi erano pieni di buoni frutti. 5. Molti uomini mancano di pazienza. 6. L Etna talvolta è pieno di fuoco. 3 Traduci le seguenti frasi. 1. David, annis onustus, elegit Israelis regem suum filium Salomonem. 2. Ob gelu hiemale cerasus sine fructibus est. 3. Etruscorum domus saepe plenae vasis pretiosis erant. 4. Multae Italiae urbes plenae claris monumentis sunt. 5. Hieme arbores sine foliis, vere Il complemento di abbondanza e di privazione 277