17 L imperfetto (e il trapassato prossimo) Analogamente all italiano, in francese l imperfetto (imparfait) si usa essenzialmente per parlare al passato di uno stato, di un azione abituale o colta nel suo svolgimento; si oppone in genere al passé composé, che indica un avvenimento passato compiuto, un fatto puntuale. ª Elle n est pas venue à l école parce qu elle était Non è venuta a scuola perché era ammalata. malade. ª Mon grand-père connaissait par c ur tous les opéras de Verdi. ª Je lisais tranquillement quand le téléphone a sonné. Mio nonno conosceva tutte le opere di Verdi a memoria. Leggevo tranquillamente quando è squillato il telefono. L imparfait si usa anche nelle strutture ipotetiche per esprimere l eventualità e per formulare una proposta. ª Et si on allait voir le nouveau musée ? qu est-ce que vous en dites ? E se andassimo a vedere il nuovo museo? che ne dite? L imperfetto è un tempo derivato: per tutti i verbi le sue desinenze sono -ais -ais -ait -ions -iez -aient; la radice è per tutte le persone quella della prima persona plurale dell indicativo presente, con l unica eccezione del verbo tre ( ét-). w tre nous sommes j étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient w chanter nous chant-ons je chantais, tu chantais, il chantait, nous chantions, vous chantiez, ils chantaient w finir nous finiss-ons je finissais, ecc. w prendre nous pren-ons je prenais, ecc. w boire nous buv-ons je buvais, ecc. L imperfetto di falloir è il fallait, quello di pleuvoir è il pleuvait. Le desinenze -ais, -ait, -aient hanno la stessa pronuncia [ ]. 104