Facoltativamente nelle domande parziali e obbligatoriamente nelle domande totali, con un soggetto nominale si deve ricorrere alla cosiddetta inversione complessa: il soggetto rimane in posizione preverbale e viene ripreso dopo il verbo dal pronome personale corrispondente. ª Ont tes parents re u ta lettre? / Tes parents I tuoi genitori hanno ricevuto la tua lettera? ont-ils re u ta lettre ? ª Pourquoi Marie n est-elle pas présente ? Perché Marie non è presente? In tutti i casi si deve segnalare che w tra verbo e soggetto pronominale si inserisce un trattino obbligatorio: connaissez-vous, estce, sait-on w nei tempi composti, il pronome soggetto segue l ausiliare: sont-ils arrivés, aurons-nous obtenu w tra un verbo che termina con una vocale e il pronome che inizia con una vocale (il, elle, on), si intercala una -t-: parle-t-il, dira-t-on, a-t-elle fait w non è molto comune usare l inversione quando il soggetto è je (tranne in pochi casi: ai-je, suis-je, dois-je). Nella domanda con posposizione della parola interrogativa, que diventa quoi (Que fais-tu? / Qu est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? ). ! L avverbio interrogativo pourquoi non può essere spostato al fondo della frase (tu ne viens pas pourquoi ? ) e non ammette l inversione nominale (pourquoi ne vient pas Philippe ? ). Si usa oui per rispondere affermativamente ad una domanda positiva, mentre si è la risposta affermativa ad una interrogativa negativa. ª Tu n as aimé ce film ? Si, je l ai trouvé Non ti è piaciuto il film? Sì, l ho trovato magnifico. magnifique. ESERCIZI 1 Formula una domanda con est-ce que. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Où est-ce qu ils vont ? Ils vont à Grenoble. ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ils sont en retard parce qu il neige. Ce portable co te 200 . Elles chantent dans une heure. Non, je n ai pas terminé. Un diabolo menthe, s il te pla t. Nous étudions à Montpellier. On commence à 8h30. Oui, il est islandais. Notre professeur s appelle Monique. Mais si, nous avons déjà réservé ! La frase interrogativa 119