Geoffrey Chaucer

a cura di R. Beolè
 
 A group of pilgrims are on their way to Canterbury to visit Thomas Becket's shrine. They decide that each of them will tell a story of their own. A cross-section of the 14thcentury society, realistically highlighted in the General Prologue, and in tales such as The Knight's Tale, The Miller's Tale, The Wife of Bath's Tale, The Merchant's Tale and The Pardoner's Tale.
 A historical and linguistic presentation introduces the book; stimulating closer examinations enrich each tale.
 
 Teacher's Resources available online: Answer Key - Audioscripts - Summing-up Activities
 
 Sulla strada verso Canterbury, in visita al santuario di Thomas Becket, un gruppo di pellegrini decide di raccontare ognuno una propria storia. Uno spaccato della società inglese del XIV secolo, evidenziato realisticamente nel General Prologue e da racconti quali The Knight’s Tale, The Miller’s Tale, The Wife of Bath’s Tale, The Merchant’s Tale e The Pardoner’s Tale. Arricchiscono il reader l’introduzione al periodo e all’opera, e approfondimenti sulle tematiche presenti nei vari racconti.

Introduction to The Canterbury Tales

General Prologue

Extension: Medieval pilgrimages

Tale 1 – The Knight’s Tale

Extension: The Knight

Tale 2 – The Miller’s Tale

Extension: The fabliau

Tale 3 – The Wife of Bath (Prologue and Tale)

Extension: The loathly lady

Tale 4 – The Merchant’s Tale

Extension: Trade in the Middle Ages

Tale 5 – The Pardoner’s Tale

Extension: Stage and film adaptations

Summing-up activities

Glossary

Glossary A acquit affair acquitter aventure amoureuse absolver amor o freisprechen Aff re assolvere tresca, relazione amorosa clandestina permettere litigare esercito attonito, sorpreso tentare allow argue army astonished attempt (v.) permettre se disputer armée étonné essayer consentir pelear ejército sorprendido intentar erlauben streiten Armee verwundert versuchen badge insigne insignia Abzeichen barn barter (v.) beaver bend berry betray blink boarding house bold brand grenier échanger castor courber baie trahir cligner pension de famille audacieux marquer au feu rouge courageux s interposer luisant large d esprit bordel enterrer granero permutar castor agachar baya traicionar gui ar pensi n atrevido marcar Getreidespeicher tauschen Biber biegen Beere verraten blinken Pension verwegen brandmarken distintivo, emblema granaio barattare castoro piegare bacca tradire strizzare gli occhi pensione ardito, baldanzoso marchiare a fuoco valiente interponerse brillante de esp ritu amplio burdel enterrar mutig sich einmischen leuchtend mit weitem Horizont Bordell beerdigen coraggioso intromettersi brillante di larghe vedute bordello seppellire canon carpenter cater for cavalry chanoine menuisier fournir nourriture cavalerie can nigo carpintero abastecer alimentos caballer a Kanoniker Tischler ern hren Kavallerie cave challenge charge chest chivalry grotte défier accuser poitrine chevalerie cueva retar inculpar pecho caballer a H hle fordern beschuldigen Brustkorb Ritterlichkeit claim clergy clue coarse coffin confident contest corpse cuckold (v.) se plaindre clergé indice r che cercueil confiant épreuve cadavre cocufier quejar clero pista  spero féretro confiado torneo cad ver poner las cuernas klagen Klerus Indiz rau Sarg sicher Wettbewerb Leiche die H rner aufsetzen curse (n.) Customs malédiction douane maldici n aduana Fluch Zollamt canonico falegname provvedere al cibo cavalleria (corpo di un esercito) grotta sfidare accusare torace, petto cavalleria (sistema di valori) lamentare/rsi clero indizio ruvido bara fiducioso gara salma, cadavere fare le corna, tradire maledizione dogana B brave break in bright broadminded brothel bury C 

D depict deserve despise die out disguise draw lots drunkard dyer représenter mériter mépriser s éteindre (se) déguiser tirer au sort ivrogne teinturier representar merecer despreciar extinguirse enmascarar(se) sortear borracho tintorero bildlich darstellen verdienen verachten dahinschwinden maskieren sein Gl ck versuchen Betrunkene F rber raffigurare meritare disprezzare estinguersi mascherare/rsi tirare a sorte ubriacone tintore expirer embellir broder graver furibond éventuel finalement acabar embellecer bordar grabar enfurecido eventual finalmente ablaufen versch nen besticken mei eln erz rnte schlie lich schlie lich esaurirsi abbellire ricamare incidere adirato finale più tardi, infine fabric face (v.) fancy (v.) tissu affronter désirer tejido enfrentarse desear Stoff gegen berstehen gefallen fart fault feature (v.) feed Flanders flourish franklin funeral pyre péter faute présenter alimenter Flandre prospérer franc tenancier b cher funéraire echarse un pedo culpa presentar nutrir Flandes florecer due o de fincas pira funeraria furzen Verschulden darstellen ern hren fl mische Region bl hen Freisasse Scheiterhaufen tessuto affrontare avere voglia di, desiderare scoreggiare colpa presentare nutrire, alimentare Fiandre fiorire, svilupparsi allodiere pira funeraria gain acquérir ganar erreichen gallant gamble garment gather get out of glittering gluttony grab grant greed galant jouer de hasard v tement assembler se dégager de luisant gloutonnerie agripper garantir avidité galante jugar de azar prenda de vestir reunir(se) esquivar reluciente glotoner a agarrar garantir codicia galant Hasard spielen Kleidungst ck versammeln vermeiden glitzernd Gier fassen b rgen f r Habgier haberdasher harshly hide hideousness mercier drastiquement (se) cacher hideur mercero  speramente esconder(se) fealdad Kurzwarenh ndler hart verheimlichen Abscheulichkeit hip holding holy hug hunt (n.) hanche propriété sacré éteindre chasse costado posesiones sacro abrazar caza H fte Landgut heilig umarmen Jagd E elapse embellish (v.) embroider engrave enraged eventual eventually F G ottenere, guadagnarsi galante giocare d azzardo capo di vestiario radunare/rsi sfuggire rilucente ingordigia afferrare garantire avidità H merciaio aspramente nascondere/rsi bruttezza ripugnante fianco proprietà sacro abbracciare battuta di caccia 

Esplora i racconti dei pellegrini verso Canterbury e la società inglese del XIV secolo, arricchiti da approfondimenti storici e tematici.

The Canterbury Tales Collana RAINBOWS

Level B1 • Pre-Intermediate - Collana RAINBOWS

The Canterbury Tales

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click