549 Dizionario tecnico Stoccaggio criogenico: Cryogenic storage. Stramazzo: Weir. Strizione: Necking. Taratura: Calibration. Tela filtrante: Filter cloth. Temperatura di fusione: Melting temperature. Temperatura di transizione vetrosa: Glass transition temperature. Temperatura termodinamica: Thermodynamic temperature. Tempo di risposta: Response time. Tempo di transito: Transit time. Tempo di volo: Time of flight. Tempo morto: Dead time. Tensione di vapore: Vapor pressure. Tensione tangenziale: Shear stress. Tensocorrosione: Stress corrosion cracking. Termistore: Thermistor. Termocoppia: Thermocouple. Termoindurenti: Thermosets. Termoplastici: Thermoplasts. Termoresistenza: Resistance Temperature Detector (RTD). Termoscopio: Thermoscope. Tramoggia: Hopper. Trasduttore: Transducer. Trasmettitore: Transmitter. Trasportatore a canale: Chute conveyor. Trasportatore a catena: Chain conveyor. Trasportatore a coclea: Screw conveyor. Trasportatore a draghe: Drag conveyor. Trasportatore a flusso continuo: Continuous-flow conveyor. Trasportatore a gravità: Gravity conveyor. Trasportatore a nastro: Belt conveyor. Trasportatore a pale: Paddle conveyor. Trasportatore a piastre: Apron conveyor. Trasportatore a rastrelli: Scraper conveyor. Trasportatore a rulli: Roller conveyor. Trasportatore a scosse o vibrazioni: Vibrating conveyor. 14 dizionario tecnico_545-550.indd 549 Trasporto pneumatico in fase densa: Dense phase pneumatic conveying. Trasporto pneumatico in fase diluita: Dilute phase pneumatic conveying. Tubo di torsione: Torque tube. Ufficio Internazionale dei Pesi e delle Misure : International Bureau of Weights and Measures . Unità derivate: Derived units. Unità di misura: Units. Unità fondamentali: Base units. Vaiolatura: Pitting. Valvola: Valve. Valvola a farfalla: Butterfly valve. Valvola a flusso avviato: Globe valve. Valvola a membrana: Diaphragm valve. Valvola a pistone: Piston valve. Valvola a rubinetto: Plug valve. Valvola a saracinesca: Gate valve. Valvola a serranda (per solidi): Slide gate. Valvola a sfera: Ball valve. Valvola d intercettazione: Isolation, shutoff valve. Valvola deviatrice (per solidi): Diverter gate. Valvola di regolazione: Control valve. Valvola di respirazione: Breathing valve. Valvola di ritegno o di non ritorno: Check valve. Valvola di sicurezza: Safety valve. Variabile controllata: Controlled variable. Variabile di processo: Process variable (PV). Variabile manipolata: Manipulated variable (MV). Varianza (gradi di libertà): Degrees of freedom. Velocità cinematica: Speed, velocity. Venturimetro: Venturi meter. Vetroresina: Glass-resin. Viscosità: Viscosity. Volume: Volume. Voluta: Volute. Zero vivo: Live zero. Zona (o banda) morta (o differenziale o neutra): Dead band. 27/04/12 12.10