: Boiling point elevation (BPE). Innalzamento punto di ebollizione (IPE) : Radiant heat transfer (Radiation). Irraggiamento : Annulus side. Lato anello : Tube side. Lato tubo : Carnot heat engine. Macchina di Carnot : Refrigerator. Macchina frigorifera : Heat engine. Macchina termica : Molecularity. Molecolarità : Dimensionless numbers. Numeri adimensionali : Osmolarity. Osmolarità : Polymer. Polimero : Polytropic. Politropico : Heat pump. Pompa di calore : Chemical potential, Partial molar free energy. Potenziale chimico : Higher/Lower heating value. Potere calorifico superiore/inferiore : Carnot principle. Principio (enunciato) di Carnot : Critical point. Punto critico : Reaction quotient. Quoziente di reazione : Fluid bed reactor. Reattore a letto fluido : Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR). Reattore a tino continuo : Plug flow reactor. Reattore flusso a pistone (tubolare) : Rate determining step. Reazione cineticamente semplice : Steady flow. Regime stazionario : Unsteady flow. Regime transitorio : Gibb’s phase rule. Regola delle fasi : Efficiency. Rendimento : Reaction yield. Resa di reazione : Thermodynamic yield. Resa termodinamica : Thermosetting resins. Resine termoindurenti : Thermoplastic resins. Resine termoplastiche : Double pipe exchanger. Scambiatore a doppio tubo : Shell and tube exchanger. Scambiatore a fascio tubiero : Plate exchanger. Scambiatore a piastre : Floating head exchanger. Scambiatore a testa flottante : Steam trap. Scaricatore di condensa : Thermostatic steam trap. Scaricatore di condensa termostatico : Air vent. Scaricatore di incondensabili : Selectivity. Selettività : Entrainment trap. Separatore di trascinamenti : System. Sistema : Adiabatic system. Sistema adiabatico : Open system. Sistema aperto : Closed system. Sistema chiuso : Isolated system. Sistema isolato : Blower. Soffiante : Thermal energy source, Hot reservoir. Sorgente calda : Thermal energy sink, Cold reservoir. Sorgente fredda : Equilibrium state. Stato di equilibrio : Supercritical state. Stato supercritico : Stoichiometry. Stechiometria : Control volume. Superficie di controllo : Dry bulb temperature. Temperatura di bulbo secco : Wet bulb temperature. Temperatura di bulbo umido : Dew point. Temperatura di rugiada : Glass transition temperature. Temperatura di transizione vetrosa : Reaction half-life. Tempo di dimezzamento : Vapor pressure. Tensione di vapore : Thermodynamics. Termodinamica : Humidity. Umidità (dell’aria) : Moisture. Umidità (nei solidi) : Bound moisture. Umidità legata (nei solidi) : Unbound moisture, Free moisture. Umidità libera (nei solidi) : Percentage humidity. Umidità relativa : Lamination valve. Valvola di laminazione : State variable. Variabile di stato : Reaction rates. Velocità di reazione : Space velocity. Velocità spaziale : Fan. Ventilatore : Humid volume. Volume specifico dell’aria umida : Vulcanization. Vulcanizzazione