4. Il complemento di vantaggio e di svantaggio Il complemento di vantaggio indica la persona, l animale o la cosa a vantaggio della quale si compie l azione. introdotto dalle preposizioni per, a, in, verso o dalle locuzioni a vantaggio di... Risponde alla domanda: «A vantaggio di chi, a vantaggio di che cosa? . In latino il complemento di vantaggio si traduce con il dativo. Quando è espresso con pro + ablativo significa «in difesa di : I genitori fanno molte cose per i figli. Parentes filiis multa faciunt. I soldati combattono per la patria. Milites pro patri pugnant. Il complemento di svantaggio indica la persona, l animale o la cosa a svantaggio della quale avviene l azione. introdotto dalle preposizioni per, a, in o dalle locuzioni a svantaggio di... Risponde alla domanda: «A svantaggio di chi, a svantaggio di che cosa? . In latino il complemento di svantaggio si traduce con il dativo. Quando è espresso con contra + accusativo significa contro . La pioggia ha procurato gravi danni ai campi. Pluvi gravia damna agris paravit. I nostri soldati combattono contro i barbari. Nostri milites contra barbaros pugnant. 37 Completamento e traduzione Completa le seguenti frasi, poi traduci. 1. Aprilis frequentes pluviae noxiae agris fuerunt. ai campi Traduzione Le frequenti piogge di aprile furono nocive ai campi. 2. Graeci milites apud Thermopylas non solum ..........................................., sed etiam ........................................... (per i figli e le mogli) (per la patria) ........................................... ceciderunt. 3. Cicero cum ardore et prudenti longum sermonem .............................................................. fecit. (in difesa dell imputato) 4. Defensor ardentes orationes .............................................................. scripsit et dixit. (in difesa degli amici) 5. Apri .......................................................................... noxii sunt. (alle selve e ai campi) 6. Agricol arbores serit .......................................................................... . (per i nipoti) 38 Riconoscimento e traduzione Sottolinea il complemento di vantaggio o di svantaggio, poi tradu- ci le seguenti frasi. 1. Gli insetti sono nocivi agli alberi. 2. Il cacciatore ha messo una trappola alla lepre. 3. I tribuni della plebe lottarono a favore dei poveri. 4. Celebre è l orazione di Cicerone in favore del poeta Archia. 5. La grandine è dannosa alla vite. 6. Demostene lottò con le parole e con le azioni contro Filippo, re di Macedonia. 7. Cicerone scrisse molte orazioni contro Verre, disonesto pretore della Sicilia. 8. Il dromedario e il cammello sono utili ai popoli nomadi del deserto. 102 Unità 5