52 Frasi facilitate e d autore Traduci le seguenti frasi. 1. Si misericordes in alios homines non fueritis, misericordiam non accipietis. 2. Si cum honestate vixerimus, senectute vitae memori grat erit. 3. Ludetis cum officia feceritis. 4. Iudices, si recte iudicaveritis, sereni eritis. 5. Si vitaveritis malos amicos, civium reprehensionem non habebitis. 6. Parentes, si bonis iudiciis institueritis vestros filios, vobis (a voi) magnae satisfactiones erunt. 7. Cum Romani Iudaeos vicerint, multa animalia Marti mactabunt. 8. Cum Romam veneris, consilium capiemus de bello. 9. Praemium habebis, si merueris. 10. Ut sementem feceris, ita et (anche) metes. (Cic) 11. Quas (che) dederis, solas semper habebis opes. (Marz.) 12 Lac gallinaceum, si quaesiveris, invenies. (Petr.) 13. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione me . (Vang.) 6. Il complemento di qualità Il complemento di qualità indica le qualità fisiche o morali di una persona, animale o cosa. rappresentato da un sostantivo unito generalmente a un aggettivo e preceduto dalle preposizioni di, da, con. In latino il complemento di qualità si traduce con: a. ablativo quando esprime qualità fisiche (statura, colore...): Ho visto un uomo dalla barba lunga. Hominem barb long vidi. b. genitivo o ablativo quando esprime qualità morali: Era un uomo di grande ingegno. Vir magni ingenii (magno ingenio) erat. 53 Analisi e traduzione Analizza mentalmente e traduci le seguenti frasi. 1. L amico di Tullio è di statura normale, occhi azzurri, naso aquilino. 2. Cupido amò una fanciulla di grande bellezza. 3. Nelle milizie dei Germani c erano uomini di straordinaria forza e di grande fierezza. 4. Cornelia, la famosa madre dei Gracchi, era donna di alta virtù. 5. Le ville degli antichi Romani erano di ingenti dimensioni. 6. Nerone fu un imperatore di crudele ferocia. 7. Il rubino è una pietra preziosa di colore rosso, lo smeraldo di colore verde. 8. In Sardegna il pastore dalla lunga barba pascola greggi di pecore dalla candida lana. 54 Frasi facilitate Traduci le seguenti frasi. 1. Multi sunt homines pulchr form , sed malo animo. 2. Formic est animal parvo corpore, sed magn industri . 3. Cicero fuit homo magni ingenii. 4. In Romanis villis erant statuae marmoreae eximi oper . 5. Carmina Horatii, clari po tae Latini, exquisit suavitate sunt. 6. Graeci Polyxenam, Priami filiam, puellam mir form immolabant. 7. Romanis erant vestes variis coloribus. 8. Scipio vir magnae comitatis fuit, nam conciliabat etiam hostium animos. 9. Titus magnae liberalitatis fuit, nam umquam amicis favorem negavit. 10. Phalaris, Agrigenti tyrannus, fuit vir insolitae crudelitatis, nam cives contra eum (contro di lui) arma ceperunt et eum (lo) necaverunt. 6. Il complemento di qualità 107