Esercizi di riepilogo Participio presente; participio passato; complemento d agente e di causa efficiente; complemento di luogo; complemento di mezzo; complemento di limitazione 18 Traduci il brano. De ducis triumpho Dux, qui (che) ingentem victoriam reportaverat, triumphum obtinebat. In urbem intrabat et ad Capitolium contendebat carpento tracto a quattuor albis equis. Induebat togam pictam et tunicam ornatam foliis palmae pictis auro. Multitudo civium acclamantium erat. Ante ducis carpentum, stabant milites repellentes turbam, bucinatores musicas facientes modis statutis. Deinde victarum gentium reges, duces vincti in catenis et captivi destinati custodiae vel morti erant. Sequebatur (seguiva) dux triumphans plausus a civibus. Dux auream coronam deponebat et praedam militibus distribuebat, deinde Iovi sacrificium celebrabat, gratias agens ob gloriam datam patriae. Caerimoni , epulis confect , sollemnis erat. Participio presente; participio passato; complemento d agente e di causa efficiente; complemento di luogo 19 Traduci il brano. Lupus et agnus Ad rivum lupus et agnus sitientes venerant: supra stabat lupus, subter autem agnus. Malus lupus, cupiens vorare agnum, fingens iurgii causam, dixit: «Cur fecisti aquam turbulentam mihi (a me) bibenti? Agnus tremens et timens respondit: «Aqu ad te non ad meum os pervenit . Lupus, repulsus veritatis vi, dixit: «Ante hos sex menses (sei mesi fa) malevolus in me fuisti . Repondit agnus: «In vit nondum eram . Tum lupus: «Tuus pater malus in me fuit atque miserum agnum devoravit iniust morte. Fabul script est propter homines qui (che) fictis causis innocentes opprimunt. Participio presente; participio passato; complemento d agente e di causa efficiente; complemento di fine 20 Traduci il brano. Ludi circenses Romae ludi circenses in Circo Maximo vel in Theatro Flavio, servato magnis spectaculis, erant. Aediles ludorum comparationem curabant. In spectaculis gladiatorium, gladiatores adversarium feriebant vel necabant; saepe erant captivi et advenae. Vulnerati sors a spectatoribus pendebat. Imperator Claudius semper propitius morti gladiatoris victi erat. Servi deinde sanguinem interfecti hominis tollebant. Nam, opinione diffus sanguis herois necati in haren habebat virtutes salutares, contra multos morbos. Aliae ludorum circensium illecebrae erant certamina carpentorum facta ab aurigis, hominibus humilibus. Aurigae induebant colores factionum certantium ad praemium. Spectacula circensia erant etiam supplicia hominum scelestorum damnatorum ad bestias. Velut in fabul , belvae sequebantur (seguivano) Orpheum sonantem citharam, deinde ursus verus eum (lo = Orfeo) dilaniabat. Participio presente; participio passato; complemento d agente e di causa efficiente; complemento di luogo; complemento di mezzo; complemento di causa 21 Traduci il brano. Il vello d oro In Colchide un vello d oro d ariete pendeva da un albero: dei tori che spiravano fuoco dalle narici e un grande serpente facevano la guardia. In Tessaglia regnava Pelia: suo fratello aveva un figlio, 118 Unità 6