5. Il complemento di denominazione Il complemento di denominazione è costituito da un nome proprio che specifica un nome geografico precedente (città, villaggio, isola, penisola, lago, monte), oppure i sostantivi mese, nome, soprannome. preceduto dalla preposizione di, ma non va confuso con il complemento di specificazione, che invece in latino si traduce con il genitivo. In latino il complemento di denominazione va nello stesso caso del nome a cui si riferisce, come se fosse un apposizione. L isola (di) Sicilia è gradita ai forestieri. Insul Sicili grat advenis est. nominativo I poeti celebrano l isola di Sicilia. nominativo Po tae insulam Siciliam celebrant. accusativo 11 accusativo Completamento e traduzione Inserisci il complemento di denominazione, utilizzando i termini tra parentesi, poi traduci. 1. 2. 3. 4. 5. 12 Paeninsul (Graecia, ae, f.) Graeci pulchr est. La penisola della Grecia è bella. Advenae amant (amano) insulam (Sicilia, ae, f.) ............................................................................................... . Visitamus (visitiamo) insulam (Sardinia, ae, f.) ................................................................................................. . Provinci (Asia, ae, f.) ..................................................................................................................... opulent est (è). Incolae (Sicilia, ae, f.) .................................................................... insulae Proserpinam colunt (venerano). Indivuazione Indica con una croce la forma corretta. 1. I poeti celebrano l isola di sicilia. insulam Siciliae insulam Siciliam 2. I fanciulli amano l isola di Creta. insulam Cretam insul Cret 3. Le spiagge dell isola di sicilia sono belle. insulae Sicilia insularum Siciliarum 13 insulam Cretae insulae Siciliae Analisi logica e traduzione Esegui mentalmente l analisi logica e poi traduci le seguenti frasi (Attenzione! Rifletti sul valore del di). 1. 2. 3. 4. 5. 14 insulae Siciliae Dei forestieri visitano (visitant) l isola di Malta. L isola di Creta è (est) gradita ai forestieri. La grande isola della Corsica è (est) nota ai marinai. Le spiagge dell isola di Sicilia e di Sardegna sono (sunt) amene. Sono (sunt) note le brezze dell isola d Elba. Analisi logica e traduzione Esegui mentalmente l analisi logica e poi traduci le seguenti frasi. 1. Puellis gratae sunt (sono) orae Siciliae insulae. 2. Sardiniae insulae orae pulchrae sunt (sono). 3. Po tae insulam Cretam celebrant (celebrano). 4. Piratae insulam Siciliam et provinciam Africam occupant (invadono). 5. Cretae insulae histori not est (è) discipulis. 6. Ora insulae Siciliae longa est (è). 7. Amoenae orae insulae Cretae sunt (sono). 8. Notae sunt (sono) amoenae insulae Sardiniae orae. 9. Paeninsulae Italia et Hispania advenis sunt (sono) gratae. 10. Orae insulae Siciliae sunt (sono) clarae. 12 Unità 1