5. La proposizione concessiva La proposizione concessiva esprime una circostanza, nonostante la quale si compie quanto si afferma nella proposizione reggente. In latino la proposizione concessiva è introdotta dalle congiunzioni: quamquam, etsi, tametsi sebbene, benché etiamsi anche se e il verbo è all indicativo. In italiano nella forma esplicita le congiunzioni «sebbene , «benché sono seguite dal verbo al congiuntivo; «anche se dall indicativo. Nelle forme implicite le proposizioni concessive sono espresse con «pur e il gerundio. Quamquam est bona puella, tamen stulta est. Sebbene sia una buona fanciulla, tuttavia è sciocca. 22 Frasi facilitate e d autore Traduci le seguenti frasi. 1. Multi magis et veneficis credunt, quamquam eorum prodigia factis negantur. 2. Ista (codesta) veritas etiamsi iucunda non est, mihi (mi) tamen grata est. (Cic.) 3. Quamquam amorem alunt ad suos liberos, parentes eorum vitia vident. 4. Tametsi fessi sumus, magna cum diligentia laboramus. 5. Etiamsi non me (mi) amas, ego te (ti) semper protegam. 6. Etsi caelum instabile est, iam aestas est. 7. Amici mei, quamquam Roma distantes estis, vos semper immutato amore amamus. 8. Quamquam te (ti) bene cognosco, admiror (mi stupisco) quod fictas fabulas narras. 9. Tametsi dives eris, non esse superbus debebis. 10. Cum Romam remeo, etsi a caris amicis circumndatus, doleo quoniam ruris pacem desidero. 23 Frasi dall italiano Traduci le seguenti frasi. 1. Anche Coriolano, quantunque fosse adirato, fu commosso dalle lacrime della madre. 2. La verità, sebbene sia spiacevole, tuttavia è sempre utile. 3. Le lepri, nonostante corressero rapidamente, furono raggiunte dai cani. 4. Le numerose leggende sulle origini di Roma e sui primi secoli della sua vita, sebbene non abbiano alcun fondamento storico, sono affascinanti e ricche di preziosi insegnamenti per i giovani. 5. Benché fossero circondati dai nemici, i trecento di Leonida combatterono con estremo eroismo. 6. Sebbene potesse (poterat) rimanere a Roma, Attilio Regolo tornò a Cartagine, anche se era certo di una morte sicura. 7. Quando uno (quidam) spesso ha mentito (mendacium dico), non merita fiducia, anche se giura sui suoi figli. 8. L avaro, anche se è ricco, conduce una vita povera. 9. Sebbene grande prudenza fosse stata usata dai condottieri persiani, l esercito persiano fu sbaragliato. 5. La proposizione concessiva 143